{"id":13502,"date":"2025-07-03T12:20:59","date_gmt":"2025-07-03T10:20:59","guid":{"rendered":"https:\/\/nid.pl\/?post_type=project&#038;p=13502"},"modified":"2025-07-31T16:06:18","modified_gmt":"2025-07-31T14:06:18","slug":"badacz-richard-dethlefsen","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/nid.pl\/en\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/","title":{"rendered":"Richard Jepsen Dethlefsen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Richard Jepsen Dethlefsen<\/strong> (ur. 24 sierpnia 1864 w Gr\u00f6nland, w Szelzwiku, zm. 24 marca 1944 w Heinrichswalde, Prusy Wschodnie) \u2013 architekt, pruski urz\u0119dnik budowlany i prowincjonalny &nbsp;konserwator zabytk\u00f3w w Prusach Wschodnich.<\/p>\n\n\n\n<p>W latach 1885\u20131890 studiowa\u0142 architektur\u0119 na Politechnice w Hanowerze, gdzie by\u0142 uczniem Conrada Wilhelma Hasego. Po studiach rozpocz\u0105\u0142 karier\u0119 jako urz\u0119dnik pa\u0144stwowy i pracowa\u0142 jako zarz\u0105dca budynk\u00f3w rz\u0105dowych (1889) oraz jako mistrz budowlany rz\u0105dowy (1893) w pruskiej administracji budowlanej. W latach 1894-1895 pracowa\u0142 w zarz\u0105dzie powiatowym w Szlezwiku. W 1901 roku zosta\u0142 mianowany naczelnym inspektorem budowlanym i mistrzem budowniczym przy renowacji katedry w Kr\u00f3lewcu. W latach 1902-1936 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 prowincjonalnego konserwatora zabytk\u00f3w Prus Wschodnich.<\/p>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz wykonywania typowej pracy urz\u0119dnika pa\u0144stwowego, szczeg\u00f3lnie po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 badaniu i dokumentowaniu architektury drewnianej i budownictwa ludowego Prus Wschodnich. Sporz\u0105dza\u0142 pisemne opracowania obiekt\u00f3w, a tak\u017ce ich szczeg\u00f3\u0142owe rysunki z uwzgl\u0119dnieniem detalu oraz gromadzi\u0142 fotografie wykonane w terenie. Du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tych materia\u0142\u00f3w zamie\u015bci\u0142 w ksi\u0105\u017cce <em>Bauernh\u00e4user und Holzkirchen in Ostpreu\u00dfen<\/em>, wydanej w Berlinie w 1911 roku. Zwr\u00f3ci\u0142 w niej uwag\u0119 na wysok\u0105 warto\u015b\u0107 drewnianej zabudowy wschodniopruskich wsi, a tak\u017ce na problem jej stopniowego zanikania oraz potrzeb\u0119 ochrony. Jego zdaniem najwi\u0119kszy sens mia\u0142o zachowanie pe\u0142nych obiekt\u00f3w, nie tylko ich zinwentaryzowanie. Jednocze\u015bnie w Europie rozpowszechnia\u0142a si\u0119 idea muze\u00f3w na wolnym powietrzu, kt\u00f3ra by\u0142a zgodna z pomys\u0142em Dethlefsena na zachowanie wybranych, najciekawszych przyk\u0142ad\u00f3w budownictwa ludowego i zebranie ich w jednym miejscu \u2013 w pierwszym w Niemczech&nbsp; skansenie, kt\u00f3ry zaplanowano utworzy\u0107 w Kr\u00f3lewcu. W celu pokrycia pierwszych koszt\u00f3w budowy zorganizowano loteri\u0119, kt\u00f3ra przynios\u0142a 180 tysi\u0119cy \u00f3wczesnych marek \u2013 kwot\u0119 pozwalaj\u0105c\u0105&nbsp; rozpocz\u0105\u0107 przedsi\u0119wzi\u0119cie. Pokaza\u0142o to wzrastaj\u0105ce zainteresowanie spo\u0142eczne tematyk\u0105 ochrony drewnianej architektury. Ostatecznie plan translokacji oryginalnych obiekt\u00f3w na teren muzeum nie zosta\u0142 zrealizowany. Dethlefsen podj\u0105\u0142 decyzje o budowie kopii, gdy\u017c uzna\u0142 za bezcelowe przenoszenie wci\u0105\u017c u\u017cywanych budynk\u00f3w w sytuacji, gdy lokalni budowla\u0144cy wci\u0105\u017c u\u017cywali dawnych technik i tradycyjnych narz\u0119dzi.&nbsp; W 1913 roku otwarto Muzeum (<em>Ostpreussisches Heimatmuseum in K<\/em><em>\u04e7nigsberg<\/em>) wype\u0142nione nowymi obiektami, kt\u00f3re, jak pisa\u0142 Dethlefsen w przewodniku po Muzeum, \u201echo\u0107 by\u0142y nowe, ale do ostatniej g\u0142\u00f3wki gwo\u017adzia prawdziwe, wykonane wed\u0142ug tradycyjnych starych form i technik\u201d. Dyrektorem Muzeum zosta\u0142 Dethlefsen, kt\u00f3ry piastowa\u0142 t\u0119 funkcj\u0119 przez ca\u0142y okres funkcjonowania instytucji w Kr\u00f3lewcu. W 1936 roku zako\u0144czy\u0142 prac\u0119 w urz\u0119dzie konserwatora przej\u015bciem na emerytur\u0119, jednak nadal czynnie dzia\u0142a\u0142 w skansenie, gdzie w latach 1938-1942 nadzorowa\u0142 translokacj\u0119 obiekt\u00f3w muzealnych do nowego miejsca \u2013 na tereny pod dzisiejszym Olsztynkiem w woj. warmi\u0144sko-mazurskim (dawny Hohenstein, Kreis Osterode). Zmar\u0142 w 1944 roku w Heinrichswalde w Prusach Wschodnich.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Najwa\u017cniejsze publikacje:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bauernh\u00e4user und Holzkirchen in Ostpreu\u00dfen, Berlin 1911<br>reprinty:<br>\u2022 Ryt\u0173 Pr\u016bsijos kaimo namai ir medin\u0117s ba\u017eny\u010dios, Vilnius 1995;<br>\u2022 Zagrody ch\u0142opskie i ko\u015bcio\u0142y drewniane w Prusach Wschodnich, Olsztynek 2023)<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fchrer durch das Ostpreussische Heimatmuseum, K\u04e7nigsberg 1913<\/li>\n\n\n\n<li>Stadt- und Landh\u00e4user in Ostpreussen, M\u00fcnchen 1918<\/li>\n\n\n\n<li>Das sch\u00f6ne Ostpreu\u00dfen, M\u00fcnchen 1916<\/li>\n\n\n\n<li>Merkbuch f\u00fcr die Denkmalpflege, K\u04e7nigsberg 1927<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Richard Jepsen Dethlefsen (ur. 24 sierpnia 1864 w Gr\u00f6nland, w Szelzwiku, zm. 24 marca 1944 w Heinrichswalde, Prusy Wschodnie) \u2013 architekt, pruski urz\u0119dnik budowlany i prowincjonalny &nbsp;konserwator zabytk\u00f3w w Prusach [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"project_category":[145],"project_tag":[],"class_list":["post-13502","project","type-project","status-publish","hentry","project_category-cad-sylwetki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Richard Jepsen Dethlefsen - NID<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nid.pl\/en\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Richard Jepsen Dethlefsen - NID\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Richard Jepsen Dethlefsen (ur. 24 sierpnia 1864 w Gr\u00f6nland, w Szelzwiku, zm. 24 marca 1944 w Heinrichswalde, Prusy Wschodnie) \u2013 architekt, pruski urz\u0119dnik budowlany i prowincjonalny &nbsp;konserwator zabytk\u00f3w w Prusach [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nid.pl\/en\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NID\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T14:06:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/\",\"name\":\"Richard Jepsen Dethlefsen - NID\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-03T10:20:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T14:06:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nid.pl\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nid.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projekty\",\"item\":\"https:\/\/nid.pl\/project\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Richard Jepsen Dethlefsen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/\",\"name\":\"NID\",\"description\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\",\"name\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png\",\"width\":200,\"height\":197,\"caption\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\",\"https:\/\/x.com\/NarIDpl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Richard Jepsen Dethlefsen - NID","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nid.pl\/en\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Richard Jepsen Dethlefsen - NID","og_description":"Richard Jepsen Dethlefsen (ur. 24 sierpnia 1864 w Gr\u00f6nland, w Szelzwiku, zm. 24 marca 1944 w Heinrichswalde, Prusy Wschodnie) \u2013 architekt, pruski urz\u0119dnik budowlany i prowincjonalny &nbsp;konserwator zabytk\u00f3w w Prusach [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nid.pl\/en\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/","og_site_name":"NID","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","article_modified_time":"2025-07-31T14:06:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NarIDpl","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nid.pl\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/","url":"https:\/\/nid.pl\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/","name":"Richard Jepsen Dethlefsen - NID","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#website"},"datePublished":"2025-07-03T10:20:59+00:00","dateModified":"2025-07-31T14:06:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nid.pl\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nid.pl\/project\/badacz-richard-dethlefsen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nid.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projekty","item":"https:\/\/nid.pl\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Richard Jepsen Dethlefsen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nid.pl\/#website","url":"https:\/\/nid.pl\/","name":"NID","description":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization","name":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","url":"https:\/\/nid.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","width":200,"height":197,"caption":"Narodowy Instytut Dziedzictwa"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","https:\/\/x.com\/NarIDpl","https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/13502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/13502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=13502"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=13502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}