{"id":8723,"date":"2022-10-14T09:25:54","date_gmt":"2022-10-14T07:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/nid.pl\/?p=8723"},"modified":"2022-10-14T12:46:38","modified_gmt":"2022-10-14T10:46:38","slug":"kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nid.pl\/en\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/","title":{"rendered":"Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie"},"content":{"rendered":"<p><strong>Celem projektu <em>,,Zapis tradycji\u2019<\/em>, realizowanego przez Narodowy Instytut Dziedzictwa w partnerstwie z Centrum Archiwistyki Spo\u0142ecznej, jest dokumentacja, archiwizacja i udost\u0119pnienie zbior\u00f3w depozytariuszy niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Dzia\u0142ania te pomog\u0105 zachowa\u0107 i zaprezentowa\u0107 ich unikalne tradycje i zwyczaje.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pierwsza ods\u0142ona projektu mia\u0142a miejsce w \u017bywcu, w kwietniu tego roku. Druga \u2013 odby\u0142a si\u0119 w Cieszynie. W warsztatach wzi\u0119li udzia\u0142 depozytariusze niematerialnego dziedzictwa kulturowego, reprezentuj\u0105cy: rusznikarstwo artystyczne i historyczne \u2013 wyroby wed\u0142ug tradycyjnej szko\u0142y cieszy\u0144skiej, tradycj\u0119 wytwarzania koronki koniakowskiej, gajdy \u2013 umiej\u0119tno\u015b\u0107 wytwarzania instrumentu i praktyk\u0119 gry, beskidzki haft krzy\u017cykowy, bacowanie, a tak\u017ce \u015awi\u0119to Ogniowe w pobliskich \u017borach. Trzydniowe warsztaty otworzyli\u015bmy w siedzibie Stowarzyszenia ,,Serfenta\u2019\u2019 w Cieszynie, kt\u00f3re dzia\u0142a po to aby, jak m\u00f3wi\u0105 jego cz\u0142onkinie: <em>plecionkarstwo \u017cy\u0142o<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>,,Przemierzamy tysi\u0105ce kilometr\u00f3w, \u017ceby wiedzie\u0107 o plecionkarstwie wszystko! Prowadzimy nowoczesne warsztaty dla wszystkich ch\u0119tnych. Pracujemy, by przekazywa\u0107 tradycj\u0119 i m\u0105dro\u015b\u0107 pokole\u0144 rzemie\u015blnik\u00f3w. Od 15 lat gromadzimy wiedz\u0119 o tym, jak sprzedawa\u0107 rzemios\u0142o. Chcemy si\u0119 tym wszystkim podzieli\u0107!\u2019\u2019<\/em><br><strong>Stowarzyszenie ,,Serfenta\u2019\u2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Po wizycie studyjnej, na kt\u00f3rej dowiedzieli\u015bmy si\u0119 nieco wi\u0119cej o plecionkarstwie, wszyscy spotkali\u015bmy si\u0119 na Zamku Cieszyn, gdzie rozpocz\u0119li\u015bmy cz\u0119\u015b\u0107 szkoleniow\u0105. Spotkanie otworzy\u0142a tw\u00f3rczyni i koordynatorka projektu ,,Zapis tradycji\u2019\u2019 Agata Mucha z Pracowni Terenowej NID w Katowicach, kt\u00f3ra opowiedzia\u0142a o jego za\u0142o\u017ceniach i celach. Uczestnicy warsztat\u00f3w poznali te\u017c dzia\u0142alno\u015b\u0107 Centrum Archiwistyki Spo\u0142ecznej (CAS) i wybranych archiw\u00f3w spo\u0142ecznych. Zagadnienia te zaprezentowa\u0142a Ma\u0142gorzata Pankowska-Dowgia\u0142o, kierowniczka Dzia\u0142u Rozwoju Kompetencji Archiwist\u00f3w Spo\u0142ecznych w CAS.<\/p>\n\n\n\n<p>W drugiej cz\u0119\u015bci spotkania skupili\u015bmy si\u0119 na efektach I pilota\u017cu na terenie \u017bywiecczyzny. Agata Mucha (NID) i Ma\u0142gorzata Pankowska-Dowgia\u0142o (CAS) opowiedzia\u0142y o ju\u017c zeskanowanych i opracowanych zbiorach, a tak\u017ce o wywiadach zrealizowanych z zabawkarzami z o\u015brodka \u017cywiecko-suskiego. Nast\u0119pnie uczestnicy spotkania opowiedzieli o specyfice tradycji, kt\u00f3re reprezentuj\u0105: J\u00f3zef Micha\u0142ek, wojewoda wo\u0142oski, opowiedzia\u0142 o bacowaniu, Ewa Cudzich wraz z J\u00f3zefem Brod\u0105 nakre\u015blili, czym s\u0105 gajdy i kto to gajdosz, Katarzyna Rucka-Ry\u015b przywioz\u0142a kabotek z haftem, Monika Majda opowiedzia\u0142a o koronce koniakowskiej, a Joanna Cyganek z Muzeum Miejskiego w \u017borach opisa\u0142a charakter Procesji Ogniowej, oraz jej znaczenie dla mieszka\u0144c\u00f3w miasta. Gdy ju\u017c poznali\u015bmy bogactwo tradycji, kt\u00f3re prezentowali nasi go\u015bcie, \u0141ucja Brze\u017cycka, konserwatorka zabytk\u00f3w, opowiedzia\u0142a nam, jak bezpiecznie przechowywa\u0107 prywatne zbiory. Ten pi\u0119kny, s\u0142oneczny dzie\u0144 w Cieszynie zako\u0144czyli\u015bmy wizyt\u0105 w warsztacie rusznikarskim Jerzego Wa\u0142gi, gdzie wys\u0142uchali\u015bmy opowie\u015bci o produkcji strzelb, zwanych cieszynkami, co wi\u0119cej, mogli\u015bmy dotkn\u0105\u0107 cieszynki, kt\u00f3ra wychodzi spod jego r\u0105k.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejne dwa dni szkolenia poprowadzi\u0142y przedstawicielki CAS. W pi\u0105tek, 7 pa\u017adziernika depozytariusze dowiedzieli si\u0119, jak skanowa\u0107 oraz opisywa\u0107 dokumenty i zdj\u0119cia. W zagadnienie wprowadzi\u0142a ich Ma\u0142gorzata Pankowska-Dowgia\u0142o. Nast\u0119pnie, dzi\u0119ki Ewie Majdeckiej, dowiedzieli\u015bmy si\u0119, jak wygl\u0105daj\u0105 narz\u0119dzia do opracowania i publikacji zbior\u00f3w, czyli Otwarty System Archiwizacji i portal <a href=\"https:\/\/zbioryspoleczne.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zbioryspoleczne.pl<\/a>. Po przerwie obiadowej uczestnicy prze\u0107wiczyli prac\u0119 w Otwartym Systemie Archiwizacji i, korzystaj\u0105c z przepi\u0119knej pogody, udali si\u0119 na zwiedzanie Wzg\u00f3rza Zamkowego, kt\u00f3re przygotowa\u0142 Zamek Cieszyn.<\/p>\n\n\n\n<p>W sobot\u0119, 8 pa\u017adziernika, Adriana Kapa\u0142a (CAS) wprowadzi\u0142a wszystkich w \u015bwiat historii m\u00f3wionej. Uczestnicy poznali zasady techniczne i merytoryczne nagrywania wywiad\u00f3w na dyktafon. Nast\u0119pnie wykorzystali zdobyt\u0105 wiedz\u0119 do nagrania pr\u00f3bnych wywiad\u00f3w. Dowiedzieli si\u0119 tak\u017ce, jak opisa\u0107 nagranie w Otwartym Systemie Archiwizacji.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Zesp\u00f3\u0142 projektowy serdecznie dzi\u0119kuje za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 Dyrekcji i Pracownikom instytucji Zamek Cieszyn, Stowarzyszeniu <\/strong>,<strong>,Serfenta\u2019\u2019 oraz Jerzemu Wa\u0142dze \u2013 za otwarcie dla Nas swoich drzwi, a przede wszystkim Depozytariuszom \u2013 za przyj\u0119cie i zaanga\u017cowanie.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Organizatorzy:<\/strong> Narodowy Instytut Dziedzictwa, Centrum Archiwistyki Spo\u0142ecznej,<br><strong>Wsp\u00f3\u0142organizator: <\/strong>Zamek Cieszyn<\/p>\n\n\n\n<p><br>W grafice u\u017cyto zdj\u0119cia z archiwum Gminnego O\u015brodka Kultury w Istebnej, kt\u00f3re przedstawia Mari\u0119 Gwarek ucz\u0105c\u0105 heklowania w swoim domu.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1299\" height=\"884\" data-id=\"8702\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_01.jpg\" alt=\"Warsztaty w ramach projektu &quot;Zapis tradycji&quot; w siedzibie stowarzyszenia &quot;Safrenta&quot; w Cieszynie\" class=\"wp-image-8702\" srcset=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_01.jpg 1299w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_01-1280x871.jpg 1280w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_01-980x667.jpg 980w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_01-480x327.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1299px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1439\" height=\"961\" data-id=\"8706\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_03.jpg\" alt=\"Warsztaty w ramach projektu &quot;Zapis tradycji&quot; w siedzibie stowarzyszenia &quot;Safrenta&quot; w Cieszynie\" class=\"wp-image-8706\" srcset=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_03.jpg 1439w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_03-1280x855.jpg 1280w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_03-980x654.jpg 980w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_03-480x321.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1439px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" data-id=\"8708\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_04.jpg\" alt=\"Warsztaty w ramach projektu &quot;Zapis tradycji&quot; w siedzibie stowarzyszenia &quot;Safrenta&quot; w Cieszynie\" class=\"wp-image-8708\" srcset=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_04.jpg 1536w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_04-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_04-980x653.jpg 980w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_04-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1536px, 100vw\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" data-id=\"8710\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_05.jpg\" alt=\"Warsztaty w ramach projektu &quot;Zapis tradycji&quot; w siedzibie stowarzyszenia &quot;Safrenta&quot; w Cieszynie\" class=\"wp-image-8710\" srcset=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_05.jpg 1536w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_05-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_05-980x653.jpg 980w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_05-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1536px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" data-id=\"8713\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_06.jpg\" alt=\"Warsztaty w ramach projektu &quot;Zapis tradycji&quot; w siedzibie stowarzyszenia &quot;Safrenta&quot; w Cieszynie\" class=\"wp-image-8713\" srcset=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_06.jpg 1536w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_06-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_06-980x653.jpg 980w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_06-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1536px, 100vw\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" data-id=\"8716\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_07.jpg\" alt=\"Warsztaty w ramach projektu &quot;Zapis tradycji&quot; w siedzibie stowarzyszenia &quot;Safrenta&quot; w Cieszynie\" class=\"wp-image-8716\" srcset=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_07.jpg 1536w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_07-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_07-980x653.jpg 980w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_07-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1536px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1424\" height=\"965\" data-id=\"8718\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_08.jpg\" alt=\"Warsztaty w ramach projektu &quot;Zapis tradycji&quot; w siedzibie stowarzyszenia &quot;Safrenta&quot; w Cieszynie\" class=\"wp-image-8718\" srcset=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_08.jpg 1424w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_08-1280x867.jpg 1280w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_08-980x664.jpg 980w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_08-480x325.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1424px, 100vw\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1319\" height=\"907\" data-id=\"8704\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_02.jpg\" alt=\"Uczestnicy warsztat\u00f3w w ramach projektu &quot;Zapis tradycji&quot; w Cieszynie\" class=\"wp-image-8704\" srcset=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_02.jpg 1319w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_02-1280x880.jpg 1280w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_02-980x674.jpg 980w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Zapis-tradycji_Cieszyn_02-480x330.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1319px, 100vw\" \/><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Celem projektu ,,Zapis tradycji\u2019, realizowanego przez Narodowy Instytut Dziedzictwa w partnerstwie z Centrum Archiwistyki Spo\u0142ecznej, jest dokumentacja, archiwizacja i udost\u0119pnienie zbior\u00f3w depozytariuszy niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Dzia\u0142ania te pomog\u0105 zachowa\u0107 i [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":8730,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-8723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie - NID<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nid.pl\/en\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie - NID\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Celem projektu ,,Zapis tradycji\u2019, realizowanego przez Narodowy Instytut Dziedzictwa w partnerstwie z Centrum Archiwistyki Spo\u0142ecznej, jest dokumentacja, archiwizacja i udost\u0119pnienie zbior\u00f3w depozytariuszy niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Dzia\u0142ania te pomog\u0105 zachowa\u0107 i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nid.pl\/en\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NID\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-14T07:25:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-14T10:46:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/zapis-tradycji_cieszyn_aktualnosci.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"294\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbara Halliop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbara Halliop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbara Halliop\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/1b690a8998a5111cfb9f0ffe24195a15\"},\"headline\":\"Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie\",\"datePublished\":\"2022-10-14T07:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T10:46:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/\"},\"wordCount\":686,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/zapis-tradycji_cieszyn_aktualnosci.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/\",\"name\":\"Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie - NID\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/zapis-tradycji_cieszyn_aktualnosci.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-14T07:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T10:46:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/zapis-tradycji_cieszyn_aktualnosci.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/zapis-tradycji_cieszyn_aktualnosci.jpg\",\"width\":440,\"height\":294,\"caption\":\"zapis tradycji cieszyn aktualnosci\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nid.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/\",\"name\":\"NID\",\"description\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\",\"name\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png\",\"width\":200,\"height\":197,\"caption\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\",\"https:\/\/x.com\/NarIDpl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/1b690a8998a5111cfb9f0ffe24195a15\",\"name\":\"Barbara Halliop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/924046d17dd0c842c9fa9ccf489bc6dc.jpg?ver=1779864298\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/924046d17dd0c842c9fa9ccf489bc6dc.jpg?ver=1779864298\",\"caption\":\"Barbara Halliop\"},\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/en\/author\/bhalliop\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie - NID","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nid.pl\/en\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie - NID","og_description":"Celem projektu ,,Zapis tradycji\u2019, realizowanego przez Narodowy Instytut Dziedzictwa w partnerstwie z Centrum Archiwistyki Spo\u0142ecznej, jest dokumentacja, archiwizacja i udost\u0119pnienie zbior\u00f3w depozytariuszy niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Dzia\u0142ania te pomog\u0105 zachowa\u0107 i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nid.pl\/en\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/","og_site_name":"NID","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","article_published_time":"2022-10-14T07:25:54+00:00","article_modified_time":"2022-10-14T10:46:38+00:00","og_image":[{"width":440,"height":294,"url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/zapis-tradycji_cieszyn_aktualnosci.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbara Halliop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NarIDpl","twitter_site":"@NarIDpl","twitter_misc":{"Written by":"Barbara Halliop","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/"},"author":{"name":"Barbara Halliop","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/1b690a8998a5111cfb9f0ffe24195a15"},"headline":"Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie","datePublished":"2022-10-14T07:25:54+00:00","dateModified":"2022-10-14T10:46:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/"},"wordCount":686,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/zapis-tradycji_cieszyn_aktualnosci.jpg","articleSection":["Aktualno\u015bci"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/","url":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/","name":"Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie - NID","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/zapis-tradycji_cieszyn_aktualnosci.jpg","datePublished":"2022-10-14T07:25:54+00:00","dateModified":"2022-10-14T10:46:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#primaryimage","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/zapis-tradycji_cieszyn_aktualnosci.jpg","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/zapis-tradycji_cieszyn_aktualnosci.jpg","width":440,"height":294,"caption":"zapis tradycji cieszyn aktualnosci"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nid.pl\/2022\/10\/14\/kolejna-odslona-projektu-zapis-tradycji-tym-razem-spotkalismy-sie-na-warsztatach-w-cieszynie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nid.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kolejna ods\u0142ona projektu \u201eZapis tradycji\u201d \u2013 tym razem spotkali\u015bmy si\u0119 na warsztatach w Cieszynie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nid.pl\/#website","url":"https:\/\/nid.pl\/","name":"NID","description":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization","name":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","url":"https:\/\/nid.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","width":200,"height":197,"caption":"Narodowy Instytut Dziedzictwa"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","https:\/\/x.com\/NarIDpl","https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/1b690a8998a5111cfb9f0ffe24195a15","name":"Barbara Halliop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/924046d17dd0c842c9fa9ccf489bc6dc.jpg?ver=1779864298","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/924046d17dd0c842c9fa9ccf489bc6dc.jpg?ver=1779864298","caption":"Barbara Halliop"},"url":"https:\/\/nid.pl\/en\/author\/bhalliop\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8723\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}