{"id":36161,"date":"2026-07-02T13:19:55","date_gmt":"2026-07-02T11:19:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nid.pl\/?p=36161"},"modified":"2026-07-02T13:34:18","modified_gmt":"2026-07-02T11:34:18","slug":"wakacje-z-nid-zamek-ksiaz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nid.pl\/en\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/","title":{"rendered":"Zamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu"},"content":{"rendered":"

To zabytek o wyj\u0105tkowo z\u0142o\u017conej historii, kt\u00f3ry w 2025 roku zosta\u0142 wpisany na presti\u017cow\u0105 list\u0119 pomnik\u00f3w historii. Budowla powstawa\u0142a przez siedem stuleci, a ka\u017cda z epok – od gotyckiej twierdzy, przez barokow\u0105 rezydencj\u0119 arystokratyczn\u0105, po dramatyczne i brutalne ingerencje z czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej – pozostawi\u0142a w zamkowych murach czytelny \u015blad.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wa\u0142brzych, zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c, widok z lotu ptaka od strony p\u00f3\u0142nocnej, stan z 2023 r., fot. Maciej Jab\u0142o\u0144ski F11, zb. NID<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zamek le\u017cy na wysokim, skalnym cyplu nad malowniczym prze\u0142omem rzeki Pe\u0142cznicy, w otoczeniu las\u00f3w Sudet\u00f3w \u015arodkowych, w granicach administracyjnych Wa\u0142brzycha. To obiekt, kt\u00f3ry umyka jednoznacznym ramom i nie daje si\u0119 stre\u015bci\u0107 w kilku zdaniach. I w\u0142a\u015bnie dlatego warto go odwiedzi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Klucz do \u015al\u0105ska<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Na pocz\u0105tek troch\u0119 historii. Zamek wzniesiono w latach 1288-1292 z inicjatywy Bolka I Surowego, ksi\u0119cia \u015bwidnicko-jaworskiego z linii Piast\u00f3w. Warownia stan\u0119\u0142a w strategicznym miejscu, co pozwala\u0142o na kontrolowanie szlak\u00f3w handlowych prowadz\u0105cych z Czech w g\u0142\u0105b \u015al\u0105ska. \u015aredniowieczna nazwa tego miejsca to F\u00fcrstenstein, czyli \u201eKsi\u0105\u017c\u0119cy Kamie\u0144\u201d. Pierwotna budowla by\u0142a typow\u0105 twierdz\u0105 obronn\u0105 z bergfriedem (wie\u017c\u0105 ostatecznej obrony), murem obwodowym i zabudow\u0105 skupion\u0105 wok\u00f3\u0142 dziedzi\u0144ca. Wnuk fundatora, Bolko II zwany Ma\u0142ym, znacznie rozbudowa\u0142 warowni\u0119. Po jego bezpotomnej \u015bmierci w 1368 roku zamek wszed\u0142 w sk\u0142ad Korony Czeskiej.<\/p>\n\n\n\n

Przez kolejne stulecie w\u0142a\u015bciciele zamku zmieniali si\u0119 niezwykle cz\u0119sto – zarz\u0105dzali nim starostowie oraz rycerze, a w czasie wojen husyckich obiekt by\u0142 kilkakrotnie zajmowany i niszczony. Prawdziwy prze\u0142om nast\u0105pi\u0142 w 1509 roku, gdy tamtejsze dobra kupi\u0142 Konrad von Hoberg. Da\u0142o to pocz\u0105tek ponad czterystuletniej historii rodu, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej przyj\u0105\u0142 nazwisko Hochberg. To w\u0142a\u015bnie pod ich rz\u0105dami zamek uzyska\u0142 swoj\u0105 dzisiejsz\u0105, imponuj\u0105c\u0105 form\u0119.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

R\u00f3d, kt\u00f3ry zbudowa\u0142 imperium<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Rodzina Hochberg\u00f3w to jedna z najbogatszych i najbardziej wp\u0142ywowych dynastii arystokratycznych na \u015al\u0105sku. Przez ponad 430 lat (od 1509 roku a\u017c do konfiskaty maj\u0105tku przez nazist\u00f3w w latach 40. XX wieku) kolejne pokolenia dba\u0142y o zamek, rozbudowywa\u0142y go i czyni\u0142y z niego centrum \u017cycia towarzyskiego Europy. W 1683 roku Jan Henryk II von Hochberg otrzyma\u0142 dziedziczny tytu\u0142 hrabiego Rzeszy. W 1772 roku dobra przekszta\u0142cono w ordynacj\u0119 – maj\u0105tek niepodzielny, dziedziczony zawsze przez najstarszego syna. W XIX wieku Hochbergowie stali si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w\u0142a\u015bcicielami d\u00f3br pszczy\u0144skich i uzyskali tytu\u0142 ksi\u0105\u017c\u0119cy von Pless.<\/p>\n\n\n\n

Kulminacja pot\u0119gi rodu przypad\u0142a na prze\u0142om XIX i XX wieku. Jan Henryk XV podj\u0105\u0142 w\u00f3wczas drug\u0105 wielk\u0105 przebudow\u0119 zamku (w latach 1908-1923), w wyniku kt\u00f3rej powsta\u0142y dwa monumentalne skrzyd\u0142a w stylu neorenesansu p\u00f3\u0142nocnego. Zamkowa wie\u017ca osi\u0105gn\u0119\u0142a wtedy swoj\u0105 ostateczn\u0105 wysoko\u015b\u0107 48 metr\u00f3w i zosta\u0142a zwie\u0144czona neorenesansowym he\u0142mem.<\/p>\n\n\n\n

W zamkowych salach go\u015bcili wielcy \u00f3wczesnego \u015bwiata, m.in. car Miko\u0142aj II, kr\u00f3l pruski Fryderyk Wilhelm III oraz Winston Churchill. Hochbergowie zgromadzili tak\u017ce pot\u0119\u017cn\u0105 bibliotek\u0119 licz\u0105c\u0105 ponad 60 000 wolumin\u00f3w, kt\u00f3ra uchodzi\u0142a za jedn\u0105 z najwi\u0119kszych prywatnych kolekcji ksi\u0105\u017cek na \u015al\u0105sku.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ksi\u0119\u017cna Daisy i jej zamek<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u017badna posta\u0107 nie jest zwi\u0105zana z Ksi\u0105\u017cem tak mocno, jak ksi\u0119\u017cna Daisy, czyli Mary Theresa Olivia Cornwallis-West. Ta niezwyk\u0142a Angielka w 1891 roku wysz\u0142a za m\u0105\u017c za Jana Henryka XV Hochberga i jako dziewi\u0119tnastolatka przyjecha\u0142a do Wa\u0142brzycha. Ich \u015blub odby\u0142 si\u0119 w londy\u0144skim opactwie Westminster, a \u015bwiadkami byli Edward, ksi\u0105\u017c\u0119 Walii (p\u00f3\u017aniejszy kr\u00f3l Anglii) oraz jego \u017cona, ksi\u0119\u017cna Aleksandra. B\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa m\u0142odej parze udzieli\u0142a osobi\u015bcie kr\u00f3lowa Wiktoria.<\/p>\n\n\n\n

Daisy by\u0142a postaci\u0105 nietuzinkow\u0105 i daleko wyprzedzaj\u0105c\u0105 swoje czasy. Aktywnie anga\u017cowa\u0142a si\u0119 w dzia\u0142alno\u015b\u0107 charytatywn\u0105: organizowa\u0142a opiek\u0119 medyczn\u0105 dla lokalnej ludno\u015bci, walczy\u0142a o popraw\u0119 warunk\u00f3w \u017cycia rodzin g\u00f3rniczych i promowa\u0142a \u015bl\u0105skie koronczarstwo. W czasie I wojny \u015bwiatowej pracowa\u0142a jako piel\u0119gniarka na frontach. Pozostawi\u0142a po sobie pami\u0119tniki (wydane w Polsce pod tytu\u0142em \u201eLepiej przemilcze\u0107\u201d), kt\u00f3re stanowi\u0105 dzi\u015b bezcenne \u017ar\u00f3d\u0142o wiedzy o tamtej epoce i realiach zamkowego \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n

Trwa\u0142ym \u015bladem po wielkiej mi\u0142o\u015bci do Daisy jest Palmiarnia w Lubiechowie, wzniesiona z inicjatywy jej m\u0119\u017ca w latach 1908-1911. Do dzi\u015b stanowi ona cz\u0119\u015b\u0107 zamkowego kompleksu. Obiekt zajmuje powierzchni\u0119 1900 m\u00b2, a jego centralna cz\u0119\u015b\u0107 zosta\u0142a wy\u0142o\u017cona autentycznym tufem wulkanicznym sprowadzonym z sycylijskiej Etny.<\/p>\n\n\n\n

Ma\u0142\u017ce\u0144stwo Daisy z Janem Henrykiem XV zako\u0144czy\u0142o si\u0119 jednak rozwodem w 1923 roku. W ostatnich latach \u017cycia schorowana ksi\u0119\u017cna porusza\u0142a si\u0119 na w\u00f3zku inwalidzkim. Zmar\u0142a w samotno\u015bci 29 czerwca 1943 roku w willi przy dzisiejszej ulicy Moniuszki w Wa\u0142brzychu.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Co kryj\u0105 mury<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Zamek Ksi\u0105\u017c nie jest miejscem, kt\u00f3re mo\u017cna zwiedzi\u0107 w po\u015bpiechu. Ka\u017cde skrzyd\u0142o, dziedziniec i sala kryj\u0105 osobn\u0105 opowie\u015b\u0107. Czarny Dziedziniec stanowi serce najstarszej, piastowskiej cz\u0119\u015bci kompleksu – do dzi\u015b mo\u017cna tu podziwia\u0107 mury o w\u0105tku kamienno-ceglanym, ostro\u0142ukowe portale oraz kolebkowe sklepienia. Szczeg\u00f3lne miejsce zajmuje Sala Rycerska z XVI-wiecznym sklepieniem, udekorowana polichromi\u0105 ro\u015blinn\u0105 i kartuszami herbowymi.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wa\u0142brzych, zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c, Salon Gier, stan z 2022 r., fot. Anna Hanaka, zb. NID<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Z kolei barokowe skrzyd\u0142o wschodnie to efekt wielkiej przebudowy z lat 1718-1724, prowadzonej z inicjatywy hrabiego Konrada Ernesta Maksymiliana. Pracami kierowa\u0142 wybitny \u015bwidnicki budowniczy Felix Antoni Hammerschmidt. W\u00f3wczas powsta\u0142y monumentalne Schody Cesarskie oraz reprezentacyjna, wysoka na dwie kondygnacje Sala Maksymiliana. Zdobi\u0105 j\u0105 wspania\u0142e barokowe sztukaterie oraz program ikonograficzny inspirowany \u201eMetamorfozami\u201d Owidiusza. Do amfilady salon\u00f3w barokowych nale\u017c\u0105 m.in. Salon: Zielony, Bia\u0142y (pierwotnie Czerwony), W\u0142oski, Chi\u0144ski oraz Gier. W Salonie W\u0142oskim warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na drewniany strop z centralnym plafonem przedstawiaj\u0105cym Flor\u0119, namalowanym na desce w latach 60. XVIII wieku.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wa\u0142brzych, zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c, Sala Maksymiliana, stan z 2023 r., fot. Maciej Jab\u0142o\u0144ski F11, zb. NID<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wa\u0142brzych, zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c, Sala Maksymiliana, stan z 2022 r., fot. Anna Hanaka, zb. NID<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Krzywa Sala to kolejna osobliwo\u015b\u0107 zamku. Jej unikalna nazwa wynika z konieczno\u015bci dostosowania pomieszcze\u0144 do za\u0142ama\u0144 \u015bredniowiecznego muru obwodowego. W arkadach loggii widokowej kryj\u0105 si\u0119 relikty inkrustacji z barwnych kamyk\u00f3w, a z taras\u00f3w wspartych na pot\u0119\u017cnych arkadach roztacza si\u0119 zachwycaj\u0105cy widok na prze\u0142om Pe\u0142cznicy.<\/p>\n\n\n\n

Zwie\u0144czeniem ca\u0142o\u015bci jest Dziedziniec Honorowy, stanowi\u0105cy scenografi\u0119 godn\u0105 kr\u00f3lewskiego pa\u0142acu. Barokowe balustrady, rze\u017aby lw\u00f3w oraz figury Apolla, Artemidy i personifikacji cn\u00f3t tworz\u0105 sp\u00f3jny program artystyczny. S\u0105 one jednym z najcenniejszych przyk\u0142ad\u00f3w \u015bwieckiej rze\u017aby rezydencjonalnej na ca\u0142ym \u015al\u0105sku.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wa\u0142brzych, zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c, widok z lotu ptaka na elewacje wschodnia i dziedziniec honorowy, stan z 2023 r., fot. Maciej Jab\u0142o\u0144ski F11, zb. NID<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Tajemnica podziemi<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u017baden opis Zamku Ksi\u0105\u017c nie mo\u017ce pomin\u0105\u0107 tego, co kryje si\u0119 g\u0142\u0119boko pod ziemi\u0105. W latach 1943-1945 obiekt zosta\u0142 przej\u0119ty przez nazist\u00f3w i w\u0142\u0105czony w gigantyczny, tajny projekt budowlany o kryptonimie \u201eRiese\u201d (\u201eOlbrzym\u201d). Pod zamkiem, w surowej skale, r\u0119kami wi\u0119\u017ani\u00f3w obozu koncentracyjnego KL Gross-Rosen wydr\u0105\u017cono pot\u0119\u017cny system tuneli i kom\u00f3r, kt\u00f3rych \u0142\u0105czna d\u0142ugo\u015b\u0107 si\u0119ga kilkuset metr\u00f3w. Na Dziedzi\u0144cu Honorowym w latach 1944-1945 wykuto monumentalny szyb windowy o g\u0142\u0119boko\u015bci 50 metr\u00f3w (zosta\u0142 on zasypany w 1967 roku).<\/p>\n\n\n\n

Jakie mia\u0142o by\u0107 przeznaczenie tego kompleksu? Historycy do dzi\u015b nie s\u0105 w tej kwestii jednomy\u015blni. Pojawiaj\u0105 si\u0119 hipotezy o planowanej kwaterze g\u0142\u00f3wnej Adolfa Hitlera, podziemnej siedzibie Ministerstwa Spraw Zagranicznych III Rzeszy czy tajnym centrum dowodzenia. Prac nigdy nie uko\u0144czono – ewakuacja nast\u0105pi\u0142a nagle w 1945 roku wraz ze zbli\u017caniem si\u0119 frontu. Podziemia rozminowano w latach 50. XX wieku, a od lat 70. u\u017cytkuje je Polska Akademia Nauk (mie\u015bci si\u0119 tu m.in. Obserwatorium Geofizyczne). Dzi\u015b cz\u0119\u015b\u0107 tych mrocznych tuneli jest udost\u0119pniona dla turyst\u00f3w jako odr\u0119bna, niezwykle popularna trasa zwiedzania.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Park i Palmiarnia<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Zamek Ksi\u0105\u017c to nie tylko sama bry\u0142a budowli. Otacza go rozleg\u0142y park krajobrazowy, kszta\u0142towany od ko\u0144ca XVIII wieku. Projektanci genialnie po\u0142\u0105czyli tu naturalne formacje skalne z wkomponowanymi osiami widokowymi, urokliwymi mostkami oraz romantyczn\u0105 ruin\u0105 Starego Ksi\u0105\u017ca. Co ciekawe, ta ostatnia budowla nie jest przypadkowym obiektem – u jej podstaw le\u017c\u0105 autentyczne mury zamku z prze\u0142omu XIII i XIV wieku. Pod koniec XVIII wieku Jan Henryk VI von Hochberg nada\u0142 im form\u0119 modnej w\u00f3wczas \u201esztucznej ruiny\u201d, otwieraj\u0105c tam gospod\u0119, pokoje go\u015bcinne oraz ekspozycj\u0119 pami\u0105tek rodzinnych. Projekt ten stworzy\u0142 znany architekt i malarz Wilhelm Christian Tischbein.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wa\u0142brzych, zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c, ogr\u00f3d tarasowy od strony po\u0142udniowej, stan z 2023 r., fot. Maciej Jab\u0142o\u0144ski F11, zb. NID<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wa\u0142brzych, zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c, ogr\u00f3d tarasowy od strony po\u0142udniowej, stan z 2023 r., fot. Maciej Jab\u0142o\u0144ski F11, zb. NID<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

W obr\u0119bie parku znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c Mauzoleum Hochberg\u00f3w. Pierwotnie by\u0142 to barokowy pawilon letni wzniesiony na Topolowej G\u00f3rce w 1734 roku, kt\u00f3ry w 1883 roku przekszta\u0142cono w kaplic\u0119 grobow\u0105. W jego wn\u0119trzu mo\u017cna podziwia\u0107 wspania\u0142e freski Feliksa Schefflera, przedstawiaj\u0105ce Zamek Ksi\u0105\u017c z czterech stron \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142y kompleks spina dzi\u015b malowniczy szlak turystyczny prowadz\u0105cy przez Park Krajobrazowy – tzw. Szlak Hochberg\u00f3w, wytyczony przez prze\u0142om Pe\u0142cznicy jeszcze w pierwszej po\u0142owie XIX wieku.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wa\u0142brzych, zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c, widok z lotu ptaka od strony p\u00f3\u0142nocnej, stan z 2023 r., fot. Maciej Jab\u0142o\u0144ski F11, zb. NID<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wa\u0142brzych, zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c, widok z lotu ptaka od strony p\u00f3\u0142nocnej, stan z 2023 r., fot. Maciej Jab\u0142o\u0144ski F11, zb. NID<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Wakacyjny plan<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Zamek Ksi\u0105\u017c oferuje odwiedzaj\u0105cym kilka zr\u00f3\u017cnicowanych tras zwiedzania: od reprezentacyjnych sal barokowych, przez tajemnicze podziemia, a\u017c po pakiety \u0142\u0105czone. Do wyboru jest zar\u00f3wno zwiedzanie dzienne, jak i pe\u0142ne emocji zwiedzanie nocne – z przewodnikiem lub indywidualnie (z audioprzewodnikiem). Bilety mo\u017cna wygodnie kupi\u0107 online, a dla najm\u0142odszych przygotowano dedykowan\u0105 ofert\u0119 edukacyjn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119ki dzia\u0142aj\u0105cym na miejscu hotelowi oraz restauracjom, w zamkowym kompleksie mo\u017cna z powodzeniem sp\u0119dzi\u0107 ca\u0142y, pe\u0142en wra\u017ce\u0144 dzie\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Zamek Ksi\u0105\u017c jest wpisany do rejestru zabytk\u00f3w od 1958 roku, a od 2025 roku figuruje na presti\u017cowej li\u015bcie pomnik\u00f3w historii jako \u201eWa\u0142brzych – zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c\u201d. To najwy\u017csze wyr\u00f3\u017cnienie, jakim w Polsce mo\u017cna uhonorowa\u0107 obiekt zabytkowy. I bez w\u0105tpienia wystarczaj\u0105cy pow\u00f3d, by zaplanowa\u0107 tam podr\u00f3\u017c.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronach:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
Magazyn \u201eSpotkania z Zabytkami\u201d<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Portalu zabytek.pl<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Wa\u0142brzych, zesp\u00f3\u0142 zamkowo-parkowy Ksi\u0105\u017c, elewacja zachodnia, stan z 2023 r., fot. Maciej Jab\u0142o\u0144ski F11, zb. NID<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To zabytek o wyj\u0105tkowo z\u0142o\u017conej historii, kt\u00f3ry w 2025 roku zosta\u0142 wpisany na presti\u017cow\u0105 list\u0119 pomnik\u00f3w historii. Budowla powstawa\u0142a przez siedem stuleci, a ka\u017cda z epok – od gotyckiej twierdzy, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":34515,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[146],"tags":[],"class_list":["post-36161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wakacje-z-nid"],"yoast_head":"\nZamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu - NID<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nid.pl\/en\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu - NID\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To zabytek o wyj\u0105tkowo z\u0142o\u017conej historii, kt\u00f3ry w 2025 roku zosta\u0142 wpisany na presti\u017cow\u0105 list\u0119 pomnik\u00f3w historii. Budowla powstawa\u0142a przez siedem stuleci, a ka\u017cda z epok – od gotyckiej twierdzy, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nid.pl\/en\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NID\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-02T11:19:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T11:34:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/walbrzych-zamek-ksiaz_01_miniatura.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Or\u0119ziak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Or\u0119ziak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marta Or\u0119ziak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d848c4a54b78bc2a1461f1c5d8de615\"},\"headline\":\"Zamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu\",\"datePublished\":\"2026-07-02T11:19:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T11:34:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/\"},\"wordCount\":1802,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/walbrzych-zamek-ksiaz_01_miniatura.jpg\",\"articleSection\":[\"Wakacje z NID\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/\",\"name\":\"Zamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu - NID\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/walbrzych-zamek-ksiaz_01_miniatura.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-02T11:19:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T11:34:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/walbrzych-zamek-ksiaz_01_miniatura.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/walbrzych-zamek-ksiaz_01_miniatura.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Wa\u0142brzych, zamek Ksi\u0105\u017c, woj. dolno\u015bl\u0105skie, stan na wrzesie\u0144 2022 r., fot. Dominik Lisowski\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/2026\\\/07\\\/02\\\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/\",\"name\":\"NID\",\"description\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logoRedDark.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logoRedDark.png\",\"width\":200,\"height\":197,\"caption\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/zabytek\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NarIDpl\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nid.pl\\\/?hl=pl\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/narodowy-instytut-dziedzictwa\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d848c4a54b78bc2a1461f1c5d8de615\",\"name\":\"Marta Or\u0119ziak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3cdc296a7eb01425272974c992bee3ea.jpg?ver=1782888750\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3cdc296a7eb01425272974c992bee3ea.jpg?ver=1782888750\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/3cdc296a7eb01425272974c992bee3ea.jpg?ver=1782888750\",\"caption\":\"Marta Or\u0119ziak\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nid.pl\\\/en\\\/author\\\/moreziak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu - NID","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nid.pl\/en\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu - NID","og_description":"To zabytek o wyj\u0105tkowo z\u0142o\u017conej historii, kt\u00f3ry w 2025 roku zosta\u0142 wpisany na presti\u017cow\u0105 list\u0119 pomnik\u00f3w historii. Budowla powstawa\u0142a przez siedem stuleci, a ka\u017cda z epok – od gotyckiej twierdzy, […]","og_url":"https:\/\/nid.pl\/en\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/","og_site_name":"NID","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","article_published_time":"2026-07-02T11:19:55+00:00","article_modified_time":"2026-07-02T11:34:18+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/walbrzych-zamek-ksiaz_01_miniatura.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marta Or\u0119ziak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NarIDpl","twitter_site":"@NarIDpl","twitter_misc":{"Written by":"Marta Or\u0119ziak","Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/"},"author":{"name":"Marta Or\u0119ziak","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/9d848c4a54b78bc2a1461f1c5d8de615"},"headline":"Zamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu","datePublished":"2026-07-02T11:19:55+00:00","dateModified":"2026-07-02T11:34:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/"},"wordCount":1802,"publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/walbrzych-zamek-ksiaz_01_miniatura.jpg","articleSection":["Wakacje z NID"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/","url":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/","name":"Zamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu - NID","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/walbrzych-zamek-ksiaz_01_miniatura.jpg","datePublished":"2026-07-02T11:19:55+00:00","dateModified":"2026-07-02T11:34:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/#primaryimage","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/walbrzych-zamek-ksiaz_01_miniatura.jpg","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/walbrzych-zamek-ksiaz_01_miniatura.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"Wa\u0142brzych, zamek Ksi\u0105\u017c, woj. dolno\u015bl\u0105skie, stan na wrzesie\u0144 2022 r., fot. Dominik Lisowski"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nid.pl\/2026\/07\/02\/wakacje-z-nid-zamek-ksiaz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nid.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zamek Ksi\u0105\u017c w Wa\u0142brzychu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nid.pl\/#website","url":"https:\/\/nid.pl\/","name":"NID","description":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization","name":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","url":"https:\/\/nid.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","width":200,"height":197,"caption":"Narodowy Instytut Dziedzictwa"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","https:\/\/x.com\/NarIDpl","https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/9d848c4a54b78bc2a1461f1c5d8de615","name":"Marta Or\u0119ziak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3cdc296a7eb01425272974c992bee3ea.jpg?ver=1782888750","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3cdc296a7eb01425272974c992bee3ea.jpg?ver=1782888750","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3cdc296a7eb01425272974c992bee3ea.jpg?ver=1782888750","caption":"Marta Or\u0119ziak"},"url":"https:\/\/nid.pl\/en\/author\/moreziak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36161"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36175,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36161\/revisions\/36175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}