{"id":30414,"date":"2025-10-31T14:49:27","date_gmt":"2025-10-31T13:49:27","guid":{"rendered":"https:\/\/nid.pl\/?p=30414"},"modified":"2025-11-03T17:06:31","modified_gmt":"2025-11-03T16:06:31","slug":"niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nid.pl\/en\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/","title":{"rendered":"Niematerialny pomnik pami\u0119ci – Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie"},"content":{"rendered":"

W pierwszych dniach listopada Stare Pow\u0105zki w Warszawie brzmi\u0105 inaczej. Skrzypienie li\u015bci pod butami, rozmowy \u015bciszone z odruchowego szacunku i powtarzaj\u0105ce si\u0119 od p\u00f3\u0142 wieku, serdeczne zawo\u0142ania kwestuj\u0105cych: \u201eNa ratowanie zabytk\u00f3w Pow\u0105zek!\u201d, \u201eKa\u017cdy grosik si\u0119 liczy!\u201d. Ta sceneria jest nie tylko t\u0142em listopadowego \u015bwi\u0119ta – to \u017cywa, tworz\u0105ca wsp\u00f3lnot\u0119 praktyka, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy ludzi w trosce o dziedzictwo kulturowe i pami\u0119\u0107 o przodkach, dla przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Pocz\u0105tki zainspirowane \u201eLalk\u0105\u201d i up\u00f3r Jerzego Waldorffa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Geneza Kwesty Pow\u0105zkowskiej ma w sobie co\u015b literackiego. Zainspirowany scen\u0105 kwesty z Lalki Boles\u0142awa Prusa, Jerzy Waldorff – dziennikarz, krytyk muzyczny, niestrudzony rzecznik d\u00f3br kultury – szuka\u0142 sposobu, by ratowa\u0107 niszczej\u0105ce nagrobki narodowej nekropolii. W 1974 roku za\u0142o\u017cy\u0142 Spo\u0142eczny Komitet Opieki na rzecz Ochrony Starych Pow\u0105zek. <\/p>\n\n\n\n

\n

Zebra\u0142a si\u0119 nas grupa odt\u0105d wiernych sprawie dzia\u0142aczy i fachowc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych dziedzin konserwacji. W\u0142adze duchowe i \u015bwieckie pocz\u0105tkowo nieufne, po dw\u00f3ch latach j\u0119\u0142y popiera\u0107 nas gor\u0105co, dzi\u0119ki czemu przekroczyli\u015bmy liczb\u0119 pi\u0119ciuset najcenniejszych uratowanych od rozpadu grobowc\u00f3w narodowego cmentarza \u2013<\/em> wspomina\u0142 Waldorff. 1<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Fotografia ze zbior\u00f3w Spo\u0142ecznego Komitetu Opieki nad Starymi Pow\u0105zkami im. J. Waldorffa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wezwa\u0142 do pomocy osoby powszechnie znane: aktor\u00f3w, muzyk\u00f3w, dziennikarzy, uczonych, a nawet sportowc\u00f3w. W 1975 roku na pierwsz\u0105 kwest\u0119 przysz\u0142o oko\u0142o dwustu os\u00f3b \u2013 w\u015br\u00f3d nich Maja Komorowska, Danuta Szaflarska, Irena Kwiatkowska, Gustaw Holoubek, Aleksander Bardini, Irena Szewi\u0144ska. Mira Ziemi\u0144ska-Sygiety\u0144ska wydelegowa\u0142a na Kwest\u0119 tancerzy z zespo\u0142u \u201eMazowsze\u201d. Z czasem do grona kwestarzy do\u0142\u0105czyli kolejarze, g\u00f3rale, uczniowie, stra\u017cacy, dziennikarze, warszawscy politycy r\u00f3\u017cnych opcji – bo kwesta ma charakter wsp\u00f3lnotowy i jednocz\u0105cy.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Fotografia ze zbior\u00f3w Spo\u0142ecznego Komitetu Opieki nad Starymi Pow\u0105zkami im. J. Waldorffa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Fotografia ze zbior\u00f3w Spo\u0142ecznego Komitetu Opieki nad Starymi Pow\u0105zkami im. J. Waldorffa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Waldorff potrafi\u0142 przeku\u0107 emocj\u0119 w dzia\u0142anie. Gdy w PRL-u brakowa\u0142o \u015brodk\u00f3w, a inicjatywy oddolne budzi\u0142y nieufno\u015b\u0107, stworzy\u0142 model wsp\u00f3\u0142pracy, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 charyzm\u0119 ludzi kultury, profesjonaln\u0105 opiek\u0119 konserwatorsk\u0105 i energi\u0119 wolontariuszy. Organizowana nieprzerwanie od 1975 roku kwesta sta\u0142a si\u0119 nieod\u0142\u0105cznym elementem warszawskiej tradycji.<\/p>\n\n\n\n

Rytm Kwesty – niezmienny od p\u00f3\u0142 wieku<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kwesta odbywa si\u0119 co roku 1 i 2 listopada, a jej kulminacja przypada na Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych. Na cmentarzu pojawiaj\u0105 si\u0119 wtedy transparenty z tradycyjnym has\u0142em: \u201eRatujmy zabytki Pow\u0105zek\u201d, napisanym niebieskimi literami na bia\u0142ym tle.
W biurze Kwesty, naprzeciw bramy \u015bw. Honoraty, panuje niemal rytualny porz\u0105dek: kwestarze odbieraj\u0105 zaplombowane puszki, podpisuj\u0105 odbi\u00f3r, zak\u0142adaj\u0105 bia\u0142e opaski z napisem \u201eRatujmy zabytki Pow\u0105zek\u201d. Za puszki s\u0142u\u017c\u0105 od lat aluminiowe mena\u017cki wojskowe – to pomys\u0142 samego Waldorffa.<\/p>\n\n\n\n

Kwestarze rozchodz\u0105 si\u0119 po cmentarzu – wielu wraca co roku w te same miejsca, by spotka\u0107 znajome twarze odwiedzaj\u0105cych. Maja Komorowska zbiera datki przy bramie \u015bw. Honoraty, Magdalena Zawadzka przy grobie Gustawa Holoubka, Emilia Krakowska przy grobie W\u0142adys\u0142awa Reymonta. Tancerze \u201eMazowsza\u201d w galowych strojach ludowych przemierzaj\u0105 alejki, wnosz\u0105c w listopadowy krajobraz nut\u0119 barw i \u017cycia. W ten spos\u00f3b powstaje niepisana wsp\u00f3lnota pami\u0119ci – spotkanie pokole\u0144 przy grobach wybitnych Polak\u00f3w, gdzie opowie\u015b\u0107 o przesz\u0142o\u015bci staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 tera\u017aniejszo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie, fot. Tomasz Rogala<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pokolenia kwestuj\u0105cych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dla kwestuj\u0105cych, b\u0119d\u0105cych depozytariuszami tej tradycji, udzia\u0142 w kwe\u015bcie to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c coroczny obowi\u0105zek. To forma s\u0142u\u017cby spo\u0142ecznej i odpowiedzialno\u015bci za pami\u0119\u0107 o przesz\u0142ych i przysz\u0142ych pokoleniach. Tradycja przekazywana jest z rodzic\u00f3w na dzieci – dzi\u015b kwestuj\u0105 ca\u0142e rodziny i organizacje, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y Waldorffowi w latach 70. XX wieku.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie, fot. Tomasz Rogala<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie, fot. Lidia Muszy\u0144ska<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Podczas jubileuszu Spo\u0142ecznego Komitetu Opieki nad Starymi Pow\u0105zkami w 2024 roku zidentyfikowano ponad 60 os\u00f3b, kt\u00f3re kwestowa\u0142y co najmniej 25 razy. \u0141\u0105czna lista uczestnik\u00f3w zbli\u017ca si\u0119 do 800 nazwisk. W\u015br\u00f3d nich jest prof. Andrzej Blikle, kt\u00f3ry tradycj\u0119 odziedziczy\u0142 po ojcu i przekaza\u0142 j\u0105 dalej – synowi i wnukom. Wspominaj\u0105c pocz\u0105tki Zaduszkowego Kwestowania na Starych Pow\u0105zkach, m\u00f3wi\u0142:<\/p>\n\n\n\n

\n

Przez ca\u0142y ciemny okres komunizmu Pow\u0105zki by\u0142y jednym z nielicznych miejsc w naszym kraju, kt\u00f3re opar\u0142y si\u0119 dominacji sierpa i m\u0142ota. Wkraczaj\u0105c poza ich mury, czuli\u015bmy si\u0119 w wolnej Polsce. Tam p\u0142on\u0119\u0142y znicze na grobach polskich patriot\u00f3w pomordowanych przez kolejnych okupant\u00f3w, tam, na klonie rosn\u0105cym opodal \u015bciany katakumb, ukaza\u0142 si\u0119 w noc stanu wojennego cytat z francuskiego dziennika, kt\u00f3ry w 1864 r. tymi oto s\u0142owami informowa\u0142 swoich czytelnik\u00f3w o st\u0142umieniu powstania styczniowego: \u2018Paix r\u00e8gne \u00e0 Varsovie\u2019. Gdy powsta\u0142 Spo\u0142eczny Komitet Opieki nad Starymi Pow\u0105zkami, kt\u00f3rego m\u00f3j ojciec, Jerzy, by\u0142 wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem, rozpocz\u0105\u0142em wraz z nim wsp\u00f3lne kwestowanie.<\/em> 2<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Walcz\u0105c o przysz\u0142o\u015b\u0107 narodu, trzeba si\u0119 oprze\u0107 o jego groby<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Znaczenie Starych Pow\u0105zek wykracza daleko poza lokaln\u0105 topografi\u0119. Za\u0142o\u017cony w 1790 roku cmentarz sta\u0142 si\u0119 narodowym panteonem – miejscem spoczynku elit artystycznych, naukowych i spo\u0142ecznych. Spoczywaj\u0105 tu m.in. W\u0142adys\u0142aw Reymont, Boles\u0142aw Prus, Zbigniew Herbert, Stanis\u0142aw Moniuszko, Henryk Wieniawski, Wojciech Bogus\u0142awski, Ignacy Mo\u015bcicki.<\/p>\n\n\n\n

\n

Stary cmentarz warszawski jest jak olbrzymia ksi\u0119ga opisuj\u0105ca dzieje dwustu lat trudnej s\u0142awy i chwa\u0142y stolicy fatalnie usytuowanej na europejskim rozdro\u017cu. Chodz\u0105c od grobu do grobu, jak gdyby si\u0119 przerzuca\u0142o karty owej wielkiej ksi\u0119gi do przodu, to zn\u00f3w wstecz<\/em> 3<\/a><\/sup> – m\u00f3wi\u0142 Waldorff. I powtarza\u0142: – Pami\u0119tajmy, \u017ce walcz\u0105c o przysz\u0142o\u015b\u0107 narodu trzeba si\u0119 oprze\u0107 o jego groby.<\/em> 4<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pow\u0105zki to zarazem muzeum polskiej rze\u017aby na otwartym powietrzu – ponad 120 kaplic i setki rze\u017ab autorstwa najwybitniejszych tw\u00f3rc\u00f3w XIX i XX wieku tworz\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 panoram\u0119 artystyczn\u0105 i symboliczn\u0105. W czasach zabor\u00f3w i wojen cmentarz by\u0142 przestrzeni\u0105 podtrzymywania pami\u0119ci narodowej. Po zniszczeniach i latach zaniedba\u0144 kwesta sta\u0142a si\u0119 odpowiedzi\u0105 wsp\u00f3lnoty na d\u0142ug wdzi\u0119czno\u015bci wobec tych, kt\u00f3rzy spoczywaj\u0105 na Pow\u0105zkach.<\/p>\n\n\n\n

Niematerialny pomnik pami\u0119ci<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zainicjowana przez Jerzego Waldorffa kwesta od ponad p\u00f3\u0142 wieku \u0142\u0105czy warszawiak\u00f3w wok\u00f3\u0142 troski o pami\u0119\u0107 i dziedzictwo.<\/strong> To co\u015b znacznie wi\u0119cej ni\u017c zbi\u00f3rka funduszy \u2013 to \u017cywa tradycja wsp\u00f3lnego pami\u0119tania, <\/strong>w kt\u00f3rej spotykaj\u0105 si\u0119 arty\u015bci, naukowcy, uczniowie i mieszka\u0144cy stolicy.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie, fot. Lidia Muszy\u0144ska<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Spotkanie przy grobach wybitnych Polak\u00f3w, przy puszkach symbolicznie wype\u0142nianych wdzi\u0119czno\u015bci\u0105, tworzy niematerialny pomnik pami\u0119ci \u2013 moment, w kt\u00f3rym przesz\u0142o\u015b\u0107 spotyka si\u0119 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, a wsp\u00f3lnota odnawia wi\u0119\u017a z tymi, kt\u00f3rzy odeszli.<\/p>\n\n\n\n

Wsp\u00f3lne kwestowanie jest wyrazem szacunku dla przesz\u0142o\u015bci, troski o przysz\u0142o\u015b\u0107 i sposobem przekazywania warto\u015bci m\u0142odszym pokoleniom. Dzi\u0119ki zaanga\u017cowaniu ludzi, kt\u00f3rzy co roku z pasj\u0105 i oddaniem w\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 w to dzie\u0142o, pami\u0119\u0107 o tw\u00f3rcach polskiej kultury i \u017cycia spo\u0142ecznego pozostaje \u017cywa i inspiruj\u0105ca.<\/p>\n\n\n\n

W 2024 roku Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie, jako element obchod\u00f3w Dnia Wszystkich \u015awi\u0119tych i Dnia Zadusznego, zosta\u0142a decyzj\u0105 Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego wpisana na Krajow\u0105 list\u0119 niematerialnego dziedzictwa kulturowego.<\/p>\n\n\n\n

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_gallery gallery_ids=”30466,30465,30464,30463,30462,30461,30460,30459,30458,30457,30456,30455,30454,30453,30452,30451,30450,30449,30448,30447,30446″ gallery_orderby=”rand” fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” auto=”on” auto_speed=”4000″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” min_height=”1000px” max_height=”600px” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/div>\n\n\n
  1. Cytat za: https:\/\/polskieradio24.pl\/artykul\/968402%2Ccmentarz-powazkowski-zabytkowa-nekropolia-warszawy?utm_source=chatgpt.com<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  2. W. Fija\u0142kowski (red.), Nasza pami\u0119\u0107… 25 lat odnowy Starych Pow\u0105zek<\/em>, Warszawa 1999, s. 51. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  3. J. Waldorff, Za bram\u0105 wielkiej ciszy. Dwie\u015bcie lat dziej\u00f3w Pow\u0105zek<\/em>, Warszawa 1990, s. 48. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  4. W. Fija\u0142kowski (red.), Nasza pami\u0119\u0107… , <\/em>op.cit. str.50. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    W pierwszych dniach listopada Stare Pow\u0105zki w Warszawie brzmi\u0105 inaczej. Skrzypienie li\u015bci pod butami, rozmowy \u015bciszone z odruchowego szacunku i powtarzaj\u0105ce si\u0119 od p\u00f3\u0142 wieku, serdeczne zawo\u0142ania kwestuj\u0105cych: \u201eNa ratowanie […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":30415,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"[{\"content\":\"Cytat za: https:\/\/polskieradio24.pl\/artykul\/968402%2Ccmentarz-powazkowski-zabytkowa-nekropolia-warszawy?utm_source=chatgpt.com<\/a>\",\"id\":\"cef96c36-ce95-4fea-949d-38698c0e7027\"},{\"content\":\"W. Fija\u0142kowski (red.), Nasza pami\u0119\u0107... 25 lat odnowy Starych Pow\u0105zek<\/em>, Warszawa 1999, s. 51.\",\"id\":\"1b8bc6f0-bf82-4bb5-affb-53fd7a9824ba\"},{\"content\":\"J. Waldorff, Za bram\u0105 wielkiej ciszy. Dwie\u015bcie lat dziej\u00f3w Pow\u0105zek<\/em>, Warszawa 1990, s. 48.\",\"id\":\"c3ecdcd4-bc68-4230-a79a-023eda3022bd\"},{\"content\":\"W. Fija\u0142kowski (red.), Nasza pami\u0119\u0107... , <\/em>op.cit. str.50.\",\"id\":\"1ed82051-e0d7-4b3c-845a-3d02dfb520c7\"}]"},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-30414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nNiematerialny pomnik pami\u0119ci - Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie - NID<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nid.pl\/en\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Niematerialny pomnik pami\u0119ci - Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie - NID\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W pierwszych dniach listopada Stare Pow\u0105zki w Warszawie brzmi\u0105 inaczej. Skrzypienie li\u015bci pod butami, rozmowy \u015bciszone z odruchowego szacunku i powtarzaj\u0105ce si\u0119 od p\u00f3\u0142 wieku, serdeczne zawo\u0142ania kwestuj\u0105cych: \u201eNa ratowanie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nid.pl\/en\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NID\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-31T13:49:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T16:06:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradycja-kwestowaniafot.Zbiory-SKONSP-im.J.Waldorffa_miniatura.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Or\u0119ziak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Or\u0119ziak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marta Or\u0119ziak\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/9d848c4a54b78bc2a1461f1c5d8de615\"},\"headline\":\"Niematerialny pomnik pami\u0119ci – Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie\",\"datePublished\":\"2025-10-31T13:49:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T16:06:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/\"},\"wordCount\":1349,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradycja-kwestowaniafot.Zbiory-SKONSP-im.J.Waldorffa_miniatura.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/\",\"name\":\"Niematerialny pomnik pami\u0119ci - Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie - NID\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradycja-kwestowaniafot.Zbiory-SKONSP-im.J.Waldorffa_miniatura.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-31T13:49:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T16:06:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradycja-kwestowaniafot.Zbiory-SKONSP-im.J.Waldorffa_miniatura.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradycja-kwestowaniafot.Zbiory-SKONSP-im.J.Waldorffa_miniatura.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Jerzy Waldorff, fot. Zbiory Spo\u0142ecznego Komitetu Opieki nad Starymi Pow\u0105zkami im. J. Waldorffa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nid.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Niematerialny pomnik pami\u0119ci – Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/\",\"name\":\"NID\",\"description\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\",\"name\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png\",\"width\":200,\"height\":197,\"caption\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\",\"https:\/\/x.com\/NarIDpl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/9d848c4a54b78bc2a1461f1c5d8de615\",\"name\":\"Marta Or\u0119ziak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3cdc296a7eb01425272974c992bee3ea.jpg?ver=1777445267\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3cdc296a7eb01425272974c992bee3ea.jpg?ver=1777445267\",\"caption\":\"Marta Or\u0119ziak\"},\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/en\/author\/moreziak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Niematerialny pomnik pami\u0119ci - Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie - NID","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nid.pl\/en\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Niematerialny pomnik pami\u0119ci - Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie - NID","og_description":"W pierwszych dniach listopada Stare Pow\u0105zki w Warszawie brzmi\u0105 inaczej. Skrzypienie li\u015bci pod butami, rozmowy \u015bciszone z odruchowego szacunku i powtarzaj\u0105ce si\u0119 od p\u00f3\u0142 wieku, serdeczne zawo\u0142ania kwestuj\u0105cych: \u201eNa ratowanie […]","og_url":"https:\/\/nid.pl\/en\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/","og_site_name":"NID","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","article_published_time":"2025-10-31T13:49:27+00:00","article_modified_time":"2025-11-03T16:06:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradycja-kwestowaniafot.Zbiory-SKONSP-im.J.Waldorffa_miniatura.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marta Or\u0119ziak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NarIDpl","twitter_site":"@NarIDpl","twitter_misc":{"Written by":"Marta Or\u0119ziak","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/"},"author":{"name":"Marta Or\u0119ziak","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/9d848c4a54b78bc2a1461f1c5d8de615"},"headline":"Niematerialny pomnik pami\u0119ci – Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie","datePublished":"2025-10-31T13:49:27+00:00","dateModified":"2025-11-03T16:06:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/"},"wordCount":1349,"publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradycja-kwestowaniafot.Zbiory-SKONSP-im.J.Waldorffa_miniatura.jpg","articleSection":["Aktualno\u015bci"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/","url":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/","name":"Niematerialny pomnik pami\u0119ci - Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie - NID","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradycja-kwestowaniafot.Zbiory-SKONSP-im.J.Waldorffa_miniatura.jpg","datePublished":"2025-10-31T13:49:27+00:00","dateModified":"2025-11-03T16:06:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#primaryimage","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradycja-kwestowaniafot.Zbiory-SKONSP-im.J.Waldorffa_miniatura.jpg","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradycja-kwestowaniafot.Zbiory-SKONSP-im.J.Waldorffa_miniatura.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"Jerzy Waldorff, fot. Zbiory Spo\u0142ecznego Komitetu Opieki nad Starymi Pow\u0105zkami im. J. Waldorffa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nid.pl\/2025\/10\/31\/niematerialny-pomnik-kwestowanie-na-powazkach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nid.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Niematerialny pomnik pami\u0119ci – Tradycja kwestowania na Cmentarzu Stare Pow\u0105zki w Warszawie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nid.pl\/#website","url":"https:\/\/nid.pl\/","name":"NID","description":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization","name":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","url":"https:\/\/nid.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","width":200,"height":197,"caption":"Narodowy Instytut Dziedzictwa"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","https:\/\/x.com\/NarIDpl","https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/9d848c4a54b78bc2a1461f1c5d8de615","name":"Marta Or\u0119ziak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3cdc296a7eb01425272974c992bee3ea.jpg?ver=1777445267","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/3cdc296a7eb01425272974c992bee3ea.jpg?ver=1777445267","caption":"Marta Or\u0119ziak"},"url":"https:\/\/nid.pl\/en\/author\/moreziak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30414\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}