{"id":20163,"date":"2024-06-22T08:02:00","date_gmt":"2024-06-22T06:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nid.pl\/?p=20163"},"modified":"2024-06-27T10:20:47","modified_gmt":"2024-06-27T08:20:47","slug":"kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nid.pl\/en\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/","title":{"rendered":"Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dzi\u015b mija 45 lat od \u015bmierci Kazimierza Saskiego, architekta, kt\u00f3ry dwukrotnie stawa\u0142 przed wyzwaniem odbudowy zniszczonego wojn\u0105 kraju.\u00a0<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Urodzi\u0142 si\u0119 jeszcze w zaborze rosyjskim, w 1886 roku. Jako architekt i konserwator by\u0142 \u015bwiadkiem dw\u00f3ch wojen, odzyskania przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci, a tak\u017ce zr\u00f3wnania z ziemi\u0105 miasta, kt\u00f3re wybra\u0142 na sw\u00f3j dom.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Jeszcze w trakcie pierwszej wojny \u015bwiatowej anga\u017cowa\u0142 si\u0119 w dzia\u0142ania na rzecz <strong>ochrony Zamku Kr\u00f3lewskiego w Warszawie <\/strong>przed zniszczeniem przez niemieckie wojsko jako pracownik Biura Inwentaryzacji Architektonicznej Zamku. Zapewne wtedy nie przypuszcza\u0142, z jak ogromnym wyzwaniem ju\u017c za trzydzie\u015bci lat mierzy\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 polscy architekci i konserwatorzy podnosz\u0105c z gruz\u00f3w kraj i jego stolic\u0119, i  \u017ce Zamek Kr\u00f3lewski na kilkadziesi\u0105t lat zniknie z mapy Warszawy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kazimierz Saski<\/strong> edukacj\u0119 rozpocz\u0105\u0142 w Warszawie, w 1902 roku. Nast\u0119pnie uczy\u0142 si\u0119 w Rosji, a wy\u017csze wykszta\u0142cenie zdoby\u0142 na Wydziale Budownictwa L\u0105dowego Szko\u0142y Politechnicznej we Lwowie oraz na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Wiedniu. Chocia\u017c w trakcie studi\u00f3w zajmowa\u0142 si\u0119 ju\u017c zabytkami \u2013 na zlecenie inwentaryzowa\u0142 dwory i ko\u015bcio\u0142y Zamojszczyzny oraz podkarpackie, drewniane cerkwie &#8211; to pierwsz\u0105 powa\u017cn\u0105 prac\u0119 dosta\u0142 jako architekt w Biurze Architektoniczno-Budowlanym w Warszawie.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a0e3fa4845e4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a0e3fa4845e4\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Teki-Saskiego-zamki-ziemi-opolskiej-s.-1-Archiwum-NID-724x1024.jpg\" alt=\"Strona r\u0119kopisu Kazimierza Saskiego, Zamki Ziemi Opolskiej\" class=\"wp-image-20155\"\/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Teki Saskiego, zamki ziemi opolskiej, s. 1, Archiwum NID<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a0e3fa485565&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a0e3fa485565\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Teki-Saskiego-zamki-ziemi-opolskiej-s.-2-Archiwum-NID-724x1024.jpg\" alt=\"Strona r\u0119kopisu Kazimierza Saskiego, teksty i rysunki, zamki ziemi opolskiej\" class=\"wp-image-20156\"\/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Teki Saskiego, zamki ziemi opolskiej, s. 2, Archiwum NID<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a0e3fa4859f9&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a0e3fa4859f9\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Teki-Saskiego-zamki-ziemi-opolskiej-s.-3-Archiwum-NID-724x1024.jpg\" alt=\"Strona r\u0119kopisu Kazimierza Saskiego, teksty i rysunki, zamki ziemi opolskiej\" class=\"wp-image-20157\"\/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Teki Saskiego, zamki ziemi opolskiej, s. 3, Archiwum NID<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zniszczenia po I wojnie \u015bwiatowej <\/strong>wymaga\u0142y planu odbudowy, jednocze\u015bnie stwarzaj\u0105c szans\u0119 na wprowadzenie systematyczno\u015bci w zagospodarowaniu przestrzennym polskich miast i miasteczek. Kazimierz Saski zainteresowa\u0142 si\u0119 urbanistyk\u0105 i opracowywaniem plan\u00f3w regulacyjnych miast dzia\u0142aj\u0105c w lubelskim G\u0142\u00f3wnym Komitecie Ratunkowym, a nast\u0119pnie obejmuj\u0105c funkcj\u0119 starszego <strong>referenta do spraw regulacji zabudowy miast<\/strong> w Ministerstwie Rob\u00f3t Publicznych.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>W okresie mi\u0119dzywojennym bra\u0142 udzia\u0142 <strong>w odbudowie lub planowaniu przestrzennym <\/strong>Pu\u0142aw, Krasnegostawu, Markuszewa, Sochaczewa, Nowego Miasta, Kazimierza, O\u017carowa, Nowgielni, \u0141odzi, Krynicy, Zakopanego, Przasnysza, W\u0142oc\u0142awka i Warszawy. Projekty, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 z innymi architektami, zdobywa\u0142y<strong> nagrody w konkursach architektonicznych<\/strong>. Domy mieszkalne na \u017boliborzu, kolonia im. Staszica czy dom profesor\u00f3w przy ul. Gr\u00f3jeckiej 42 w Warszawie to r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a Kazimierza Saskiego.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Teki-Saskiego-projekt-budynku-Klubu-Sportowego-Budowlani-w-Plocku-Archiwum-NID-1024x724.jpg\" alt=\"rysunek projektowy Kazimierza Saskiego, projekt budynku Klubu Sportowego Budowlani w P\u0142ocku\" class=\"wp-image-20161\" style=\"width:1017px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Teki-Saskiego-projekt-budynku-Klubu-Sportowego-Budowlani-w-Plocku-Archiwum-NID-980x693.jpg 980w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Teki-Saskiego-projekt-budynku-Klubu-Sportowego-Budowlani-w-Plocku-Archiwum-NID-480x339.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Teki Saskiego, projekt budynku Klubu Sportowego Budowlani w P\u0142ocku, Archiwum NID<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W wieku trzydziestu pi\u0119ciu lat zosta\u0142 <strong>wyk\u0142adowc\u0105<\/strong> na Pa\u0144stwowych Kursach Pedagogicznych i w Pa\u0144stwowej Szkole Budownictwa w Warszawie. W 1928 roku zwi\u0105za\u0142 si\u0119 ju\u017c na dobre z miejsk\u0105 tkank\u0105 stolicy, obejmuj\u0105c kierownictwo w dziale regulacji i pomiar\u00f3w miasta sto\u0142ecznego, a nast\u0119pnie b\u0119d\u0105c cz\u0142onkiem <strong>Zarz\u0105du Miejskiego<\/strong>.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Do wybuchu powstania warszawskiego zaanga\u017cowany by\u0142 w prac\u0119 nad zagospodarowaniem przestrzennym stolicy. Prac\u0119, kt\u00f3r\u0105 trzeba by\u0142o niebawem powt\u00f3rzy\u0107 ze zdwojon\u0105 intensywno\u015bci\u0105. Kazimierz Saski by\u0142 jednym z architekt\u00f3w, kt\u00f3rzy w 1945 roku zg\u0142osili si\u0119 do <strong>Biura Odbudowy Stolicy<\/strong>. Wykonywa\u0142 plany zabudowy, projekty rekonstrukcji ulic, bra\u0142 udzia\u0142 w odbudowie zabytkowych budynk\u00f3w, w tym kilku kamienic na Starym Mie\u015bcie, pa\u0142acu Krasi\u0144skich, ko\u015bcio\u0142a Bonifratr\u00f3w i pa\u0142acu Prymasowskiego. Od 1954 roku a\u017c do przej\u015bcia na emerytur\u0119 pracowa\u0142 na stanowisku naczelnika <strong>Wydzia\u0142u Zabytk\u00f3w Architektury i Urbanistyki<\/strong> w Dyrekcji Muze\u00f3w i Ochrony Zabytk\u00f3w, departamencie Ministerstwa Kultury i Sztuki.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"981\" height=\"675\" src=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tymanon-i-attyka-glownego-portyku-palac-Prymasowski-opracowanie-i-rysunek-Kazimierza-Saskiego-Ochrona-Zabytkow-20-3-1967.png\" alt=\"rysunek projektowy Kazimierza Saskiego, tympanon i attyka pa\u0142acu prymasowskiego w warszawie\" class=\"wp-image-20158\" style=\"width:1015px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tymanon-i-attyka-glownego-portyku-palac-Prymasowski-opracowanie-i-rysunek-Kazimierza-Saskiego-Ochrona-Zabytkow-20-3-1967.png 981w, https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/tymanon-i-attyka-glownego-portyku-palac-Prymasowski-opracowanie-i-rysunek-Kazimierza-Saskiego-Ochrona-Zabytkow-20-3-1967-480x330.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 981px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">tympanon i attyka g\u0142\u00f3wnego portyku, pa\u0142ac Prymasowski, opracowanie i rysunek Kazimierza Saskiego, &#8220;Ochrona Zabytk\u00f3w&#8221; 20\/3, 1967<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Jeden, wyj\u0105tkowy budynek przewija si\u0119 regularnie w \u017cyciorysie Kazimierza Saskiego. To Zamek Kr\u00f3lewski, w kt\u00f3rym dzia\u0142a\u0142 jeszcze w trakcie I wojny \u015bwiatowej jako wsp\u00f3\u0142pracownik Kuratora Zamku. Jego prze\u0142o\u017cony odnotowa\u0142 w\u00f3wczas, \u017ce architekt \u201e<em>wykonywa\u0142 swe prace z wielk\u0105 umiej\u0119tno\u015bci\u0105 i wielkiej artystycznej miary<\/em>\u201d <sup data-fn=\"b8764128-e7f5-4ccf-a79a-74039a43e858\" class=\"fn\"><a href=\"#b8764128-e7f5-4ccf-a79a-74039a43e858\" id=\"b8764128-e7f5-4ccf-a79a-74039a43e858-link\">1<\/a><\/sup>. W 1930 roku zosta\u0142 cz\u0142onkiem Pa\u0144stwowego Komitetu do Spraw Odnowienia Zamku Kr\u00f3lewskiego w Warszawie. W odbudowie Zamku w latach 70. ju\u017c nie bra\u0142 udzia\u0142u, ale jego wcze\u015bniejsza praca dokumentacyjna przyczyni\u0142a si\u0119 do sukcesu tego przedsi\u0119wzi\u0119cia.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Kazimierz Saski zmar\u0142 w 1979 roku, pozostawiaj\u0105c po sobie szereg artyku\u0142\u00f3w o tematyce konserwatorskiej, a przede wszystkim \u015blad sw\u00f3j zostawi\u0142 w Warszawie i w ca\u0142ej Polsce, gdzie projektowa\u0142, odbudowywa\u0142 i zarz\u0105dza\u0142 przestrzeni\u0105 miejsk\u0105.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>W <a href=\"https:\/\/nid.pl\/en\/zasoby\/spuscizny-naukowe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Archiwum NID<\/strong><\/a> przechowywana jest jego spu\u015bcizna zawieraj\u0105ca m.in. materia\u0142y na temat obiekt\u00f3w architektonicznych z terenu Warszawy odbudowywanych pod jego nadzorem.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/nid.pl\/en\/zasoby\/\" style=\"background-color:#e32430\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Skorzystaj z Archiwum NID<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator aligncenter has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background\" style=\"background-color:#e32430;color:#e32430\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"b8764128-e7f5-4ccf-a79a-74039a43e858\">Za\u015bwiadczenie prof. K.\u00a0Sk\u00f3rewicza\u00a0cytowane w J. Saski, Architekt Kazimierz Saski (1889-1979) w: \u201eOchrona Zabytk\u00f3w\u201d, 32\/3, 1979, s. 252\u00a0 <a href=\"#b8764128-e7f5-4ccf-a79a-74039a43e858-link\" aria-label=\"Jump to footnote reference 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzi\u015b mija 45 lat od \u015bmierci Kazimierza Saskiego, architekta, kt\u00f3ry dwukrotnie stawa\u0142 przed wyzwaniem odbudowy zniszczonego wojn\u0105 kraju.\u00a0\u00a0 Urodzi\u0142 si\u0119 jeszcze w zaborze rosyjskim, w 1886 roku. Jako architekt i [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":20162,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"[{\"content\":\"Za\u015bwiadczenie prof. K.\u00a0Sk\u00f3rewicza\u00a0cytowane w J. Saski, Architekt Kazimierz Saski (1889-1979) w: \u201eOchrona Zabytk\u00f3w\u201d, 32\/3, 1979, s. 252\u00a0\",\"id\":\"b8764128-e7f5-4ccf-a79a-74039a43e858\"}]"},"categories":[3,120],"tags":[],"class_list":["post-20163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-sylwetki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0 - NID<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nid.pl\/en\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0 - NID\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dzi\u015b mija 45 lat od \u015bmierci Kazimierza Saskiego, architekta, kt\u00f3ry dwukrotnie stawa\u0142 przed wyzwaniem odbudowy zniszczonego wojn\u0105 kraju.\u00a0\u00a0 Urodzi\u0142 si\u0119 jeszcze w zaborze rosyjskim, w 1886 roku. Jako architekt i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nid.pl\/en\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NID\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-22T06:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-27T08:20:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/miniaturka-Kazimierz-Saski-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monika Ciura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monika Ciura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/\"},\"author\":{\"name\":\"Monika Ciura\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/ab9abea4caecdccde4fb0d555271145f\"},\"headline\":\"Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0\",\"datePublished\":\"2024-06-22T06:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-27T08:20:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/\"},\"wordCount\":725,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/miniaturka-Kazimierz-Saski-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\",\"Sylwetki\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/\",\"name\":\"Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0 - NID\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/miniaturka-Kazimierz-Saski-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-22T06:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-27T08:20:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/miniaturka-Kazimierz-Saski-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/miniaturka-Kazimierz-Saski-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"miniaturka ilustruj\u0105ca tekst o Kazimierzu Saskim\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nid.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/\",\"name\":\"NID\",\"description\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\",\"name\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png\",\"width\":200,\"height\":197,\"caption\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\",\"https:\/\/x.com\/NarIDpl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/ab9abea4caecdccde4fb0d555271145f\",\"name\":\"Monika Ciura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/bfdb15d1cc317fac4b66bdc91090ff11.jpg?ver=1779259816\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/bfdb15d1cc317fac4b66bdc91090ff11.jpg?ver=1779259816\",\"caption\":\"Monika Ciura\"},\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/en\/author\/mciura\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0 - NID","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nid.pl\/en\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0 - NID","og_description":"Dzi\u015b mija 45 lat od \u015bmierci Kazimierza Saskiego, architekta, kt\u00f3ry dwukrotnie stawa\u0142 przed wyzwaniem odbudowy zniszczonego wojn\u0105 kraju.\u00a0\u00a0 Urodzi\u0142 si\u0119 jeszcze w zaborze rosyjskim, w 1886 roku. Jako architekt i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nid.pl\/en\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/","og_site_name":"NID","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","article_published_time":"2024-06-22T06:02:00+00:00","article_modified_time":"2024-06-27T08:20:47+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/miniaturka-Kazimierz-Saski-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monika Ciura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NarIDpl","twitter_site":"@NarIDpl","twitter_misc":{"Written by":"Monika Ciura","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/"},"author":{"name":"Monika Ciura","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/ab9abea4caecdccde4fb0d555271145f"},"headline":"Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0","datePublished":"2024-06-22T06:02:00+00:00","dateModified":"2024-06-27T08:20:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/"},"wordCount":725,"publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/miniaturka-Kazimierz-Saski-scaled.jpg","articleSection":["Aktualno\u015bci","Sylwetki"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/","url":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/","name":"Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0 - NID","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/miniaturka-Kazimierz-Saski-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-22T06:02:00+00:00","dateModified":"2024-06-27T08:20:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#primaryimage","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/miniaturka-Kazimierz-Saski-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/miniaturka-Kazimierz-Saski-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"miniaturka ilustruj\u0105ca tekst o Kazimierzu Saskim"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nid.pl\/2024\/06\/22\/kazimierz-saski-93-lata-w-sluzbie-polskim-miastom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nid.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kazimierz Saski \u2013 93 lata w s\u0142u\u017cbie polskim miastom\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nid.pl\/#website","url":"https:\/\/nid.pl\/","name":"NID","description":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization","name":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","url":"https:\/\/nid.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","width":200,"height":197,"caption":"Narodowy Instytut Dziedzictwa"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","https:\/\/x.com\/NarIDpl","https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/ab9abea4caecdccde4fb0d555271145f","name":"Monika Ciura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/bfdb15d1cc317fac4b66bdc91090ff11.jpg?ver=1779259816","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/bfdb15d1cc317fac4b66bdc91090ff11.jpg?ver=1779259816","caption":"Monika Ciura"},"url":"https:\/\/nid.pl\/en\/author\/mciura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20163\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}