{"id":10325,"date":"2023-03-24T15:48:56","date_gmt":"2023-03-24T14:48:56","guid":{"rendered":"https:\/\/nid.pl\/?p=10325"},"modified":"2023-03-24T15:48:59","modified_gmt":"2023-03-24T14:48:59","slug":"dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nid.pl\/en\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/","title":{"rendered":"\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0"},"content":{"rendered":"

Rok dzia\u0142ania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie to dziesi\u0105tki transport\u00f3w i setki godzin pracy ekspert\u00f3w po obu stronach granicy, to instytucje, kt\u00f3re otrzyma\u0142y pomoc i zaanga\u017cowa\u0142y si\u0119 w jej zorganizowanie i dostarczenie. Jest to r\u00f3wnie\u017c identyfikowanie brutalnej prawdy o bestialskim niszczeniu dziedzictwa Ukrainy, to dokumentacja heroicznej walki depozytariuszy o ratowanie spu\u015bcizny kultury, to pospolite ruszenie polskich i zagranicznych instytucji oraz aktywist\u00f3w, to wreszcie dzia\u0142ania skierowane na poruszanie sumienia \u015bwiata kultury, na to, co si\u0119 dzieje si\u0119 na terytorium Ukrainy. Rosja po raz kolejny prowadzi wojn\u0119 z Narodem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

24 kwietnia 2022 roku prof. Piotr Gli\u0144ski, wicepremier, minister kultury i dziedzictwa narodowego, powo\u0142a\u0142 w strukturach Narodowego Instytutu Dziedzictwa, Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie<\/a>. Pierwszym dzia\u0142aniem Centrum by\u0142o skoordynowanie rz\u0105dowej pomocy dla sektora kultury na Ukrainie. Centrum stanowi operacyjny trzon Zespo\u0142u zadaniowego do monitorowania i analizowania zagro\u017ce\u0144 dla dziedzictwa kulturowego, powo\u0142anego w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, i realizuje r\u00f3\u017cnorodne dzia\u0142ania wspieraj\u0105ce ochron\u0119 dziedzictwa kultury na Ukrainie.<\/p>\n\n\n\n

Do\u015bwiadczenie Narodowego Instytutu Dziedzictwa oraz wieloletnia wsp\u00f3\u0142praca polsko-ukrai\u0144ska da\u0142y podstawy do zorganizowania skutecznego wsparcia dla dziedzictwa kulturowego znajduj\u0105cego si\u0119 na terenie Ukrainy, od pierwszego dnia wojny.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Na terytorium Ukrainy przed wojn\u0105 istnia\u0142o ponad 5 tys. muze\u00f3w, 65 rezerwat\u00f3w historyczno-kulturalnych i ok. 170 tys. zarejestrowanych zabytk\u00f3w, w tym siedem obiekt\u00f3w \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Po roku wojny, Ministerstwo Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy zarejestrowa\u0142o ponad 1200 (dane na stycze\u0144 2023) przypadk\u00f3w zniszcze\u0144 dokonanych przez wojska Federacji Rosyjskiej na dziedzictwie kulturowym Ukrainy. Liczba ta z ka\u017cdym dniem ro\u015bnie, a i tak nie obejmuje wszystkich obszar\u00f3w oraz zniszcze\u0144, zw\u0142aszcza na terenach okupowanych i zaminowanych.<\/p>\n\n\n\n

Niespe\u0142na po\u0142owa zniszczonych obiekt\u00f3w na terenie Ukrainy to miejsca kultu religijnego, kolejna znaczna cz\u0119\u015b\u0107 to muzea etnograficzne i izby pami\u0119ci. Niezwykle cennymi zagro\u017conymi obiektami s\u0105 zabytki archeologiczne, kt\u00f3re stanowi\u0105 ponad po\u0142ow\u0119 zabytk\u00f3w na Ukrainy. Celem atak\u00f3w wojsk rosyjskich s\u0105 obiekty zabytkowe, stanowiska archeologiczne, biblioteki, szko\u0142y i zbiory muzealne. Przede wszystkim to, co jest no\u015bnikiem ukrai\u0144skiej to\u017csamo\u015bci \u2013 \u00a0nie tylko ludzie, ale tak\u017ce \u00a0obiekty i miejsca. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich stanowi dziedzictwo europejskie i \u015bwiatowe. Rosja po raz kolejny prowadzi wojn\u0119 z cywilizowanym \u015bwiatem.<\/p>\n\n\n\n

W 2022 roku, Polska udzieli\u0142a wsparcia z bud\u017cetu pa\u0144stwa, b\u0119d\u0105cego w dyspozycji Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, o warto\u015bci ponad dw\u00f3ch milion\u00f3w euro. Centrum zrealizowa\u0142o 25 dostaw dedykowanego wsparcia materialnego. Do 111 instytucji kultury trafi\u0142o ponad 800 palet materia\u0142\u00f3w do zabezpieczenia zbior\u00f3w i materia\u0142\u00f3w ga\u015bniczych.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie organizuje pomoc materialn\u0105 dla instytucji kultury we wsp\u00f3\u0142pracy z polskimi instytucjami kultury, muzeami, archiwami pa\u0144stwowymi i bibliotekami, m.in. Narodowym Instytutem Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granic\u0105 POLONIKA, Zak\u0142adem Narodowym im. Ossoli\u0144skich, Fundacj\u0105 Dziedzictwa Kulturowego, Polsk\u0105 Fundacj\u0105 Narodow\u0105, konserwatorami zabytk\u00f3w oraz innymi instytucjami. Centrum realizuje wysy\u0142k\u0119 materia\u0142\u00f3w zgodnie z zam\u00f3wieniami otrzymywanymi od ukrai\u0144skich plac\u00f3wek, kt\u00f3re trafiaj\u0105 do NID bezpo\u015brednio, jak i poprzez inne instytucje, jak Narodowy Instytut Muzyki i Ta\u0144ca, Bibliotek\u0119 Narodow\u0105 w Warszawie, muzea i plac\u00f3wki kultury, oraz instytucje samorz\u0105dowe. Na bazie wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej Narodowego Instytutu Dziedzictwa, na Ukrain\u0119 trafi\u0142a r\u00f3wnie\u017c pomoc przygotowana we wsp\u00f3\u0142pracy z 13 mi\u0119dzynarodowymi partnerami m.in. z Finlandii, Szwecji, W\u0119gier, Francji, Hiszpanii.<\/p>\n\n\n\n

We wsp\u00f3\u0142pracy z Rz\u0105dow\u0105 Agencj\u0105 Rezerw Strategicznych do ukrai\u0144skich instytucji kultury, trafi\u0142y transporty zawieraj\u0105ce mi\u0119dzy innymi: agregaty pr\u0105dotw\u00f3rcze, ga\u015bnice, worki na piasek, koce ga\u015bnicze, materia\u0142y do zabezpieczania obiekt\u00f3w oraz wiele innych niezb\u0119dnych artyku\u0142\u00f3w zg\u0142aszanych przez stron\u0119 ukrai\u0144sk\u0105. Kolejne transporty s\u0105 organizowane w koordynacji z ukrai\u0144sk\u0105 administracj\u0105 i instytucjami kultury. Obecnie kompletowane s\u0105 zam\u00f3wienia dla przesz\u0142o 60 instytucji, o warto\u015bci ponad 2 mln z\u0142otych. S\u0105 to zar\u00f3wno materia\u0142y do zabezpieczania zbior\u00f3w na miejscu, jak i umo\u017cliwiaj\u0105ce ich bezpieczn\u0105 ewakuacj\u0119.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Narodowy Instytut Dziedzictwa wykorzystuj\u0105c swoje wieloletnie do\u015bwiadczenie oraz wiedz\u0119 eksperck\u0105 pracownik\u00f3w, monitoruje stan zniszcze\u0144 na Ukrainie i identyfikuje zagro\u017cenia dla jego dziedzictwa kulturowego.<\/strong> Poza dostaw\u0105 \u015brodk\u00f3w do fizycznego ratowania dziedzictwa kulturowego i realizacj\u0105 dzia\u0142a\u0144 merytorycznych, Instytut wspiera Ukrain\u0119 na forum instytucji mi\u0119dzynarodowych, w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie przekazywania informacji oraz dowod\u00f3w celowego niszczenia ukrai\u0144skich d\u00f3br kultury. We wsp\u00f3\u0142pracy z UNESCO oraz innymi organizacjami mi\u0119dzynarodowymi, NID inicjuje r\u00f3wnie\u017c nowe przedsi\u0119wzi\u0119cia wspieraj\u0105ce ukrai\u0144skie dziedzictwo kulturowe, jak Workshop UNESCO: \u201eR<\/a>ekomendacja Warszawska \u2013 Wprowadzenie do odzyskiwania dziedzictwa<\/a>\u201d czy szkolenie regionalne na temat przeciwdzia\u0142ania nielegalnemu wywozowi zabytk\u00f3w z Ukrainy.<\/p>\n\n\n\n

W styczniu odby\u0142a si\u0119 premiera filmu \u201eWymaza\u0107 Nar\u00f3d\u201d (Erase the Nation)<\/a> w re\u017c. Tomasza Grzywaczewskiego, kt\u00f3ry razem z raportem \u201eZachowa\u0107 dziedzictwo Ukrainy\u201d przedstawia wstrz\u0105saj\u0105cy obraz zniszcze\u0144 jakiego dokonuj\u0105 wojska rosyjskie na terenie Ukrainy. Dokumenty te powsta\u0142y, jako podsumowanie dzia\u0142a\u0144 prowadzonych przez Centrum. Polska premiera filmu \u201eWymazany Nar\u00f3d\u201d(\u201eErase the Nation\u201d) w re\u017c. Tomasza Grzywaczewskiego mia\u0142a miejsce 17 stycznia 2022 podczas sesji warsztatowej UNESCO. Uroczysty pokaz filmu z udzia\u0142em Ministra Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy O\u0142eksandra Tkaczenki odby\u0142 si\u0119 w 22 lutego w sali pami\u0119ci Muzeum G\u0142odomoru w Kijowie.<\/p>\n\n\n\n

Raport powsta\u0142 w j\u0119zyku angielskim i jest jednym z pierwszych opracowa\u0144, kt\u00f3re przedstawia w spos\u00f3b kompleksowy problematyk\u0119 zniszcze\u0144 dziedzictwa kulturowego oraz wskazuje na konieczno\u015b\u0107 podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 przez wsp\u00f3lnot\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105, w celu skuteczniejszej ochrony kultury w czasie konfliktu zbrojnego.<\/p>\n\n\n\n

Film \u201eWymaza\u0107 Nar\u00f3d\u201d (Erase the Nation) jest prezentowany na ca\u0142ym \u015bwiecie, w ramach wsp\u00f3\u0142pracy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych.<\/strong> Polskie plac\u00f3wki dyplomatyczne organizuj\u0105 wydarzenia po\u015bwi\u0119cone zniszczeniom na Ukrainie, podczas kt\u00f3rych prezentowany jest film oraz raport. Dzi\u0119ki tej wsp\u00f3\u0142pracy zorganizowane zosta\u0142y wydarzenia w ponad pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu krajach, a film zosta\u0142 ju\u017c przet\u0142umaczony na ponad 10 j\u0119zyk\u00f3w, jest tak\u017ce emitowany w\u00a0 zagranicznych stacjach telewizyjnych. W spotkaniu dla korpusu dyplomatycznego w Warszawie<\/a>, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 z inicjatywy Wasyla Zwarycza, Ambasadora Ukrainy w Polsce, udzia\u0142 wzi\u0119li dyplomaci reprezentuj\u0105cy 50 pa\u0144stw. Dokument zosta\u0142 zrealizowany na zlecenie Narodowego Instytutu Dziedzictwa w ramach dzia\u0142a\u0144 Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie i sfinansowany ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Film jest dost\u0119pny na kanale TV NID na YouTube https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KUgRbY1k1YI<\/a> z napisami w 12 j\u0119zykach (polskim, angielskim, ukrai\u0144skim, francuskim, hiszpa\u0144skim, portugalskim, arabskim, perskim \u2013 farsi, rumu\u0144skim, w\u0142oskim, s\u0142owe\u0144skim i japo\u0144skim), niebawem b\u0119d\u0105 dost\u0119pne kolejne t\u0142umaczenia.<\/p>\n\n\n\n

W ramach wsp\u00f3\u0142pracy polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Ministerstwem Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy, Centrum przeprowadzi\u0142o r\u00f3\u017cnorodne dzia\u0142ania maj\u0105ce na celu zabezpieczenie ukrai\u0144skiego dziedzictwa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W zakresie przeciwdzia\u0142ania przemytowi zabytk\u00f3w, zosta\u0142o przygotowane kompendium wiedzy z zakresu ukrai\u0144skich przepis\u00f3w prawnych reguluj\u0105cych mi\u0119dzynarodowy przep\u0142yw d\u00f3br kultury. We wsp\u00f3\u0142pracy z polskimi i ukrai\u0144skimi s\u0142u\u017cbami, przeprowadzane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c szkolenia dla s\u0142u\u017cb celnych.<\/p>\n\n\n\n

Celem ochrony dziedzictwa niematerialnego, Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie przygotowa\u0142o Raport po\u015bwi\u0119cony problematyce ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego spo\u0142eczno\u015bci ukrai\u0144skich uciekaj\u0105cych przed wojn\u0105 za granic\u0119. Ponadto dla zabezpieczenia dokumentacji zabytk\u00f3w, przeprowadzane s\u0105 szkolenia z zakresu dokumentowania obiekt\u00f3w architektonicznych metodami 3D.<\/p>\n\n\n\n

Centrum na bie\u017c\u0105co monitoruje straty dziedzictwa kulturowego Ukrainy i wspiera ukrai\u0144skie instytucje w ich inwentaryzacji umo\u017cliwiaj\u0105cej odbudow\u0119 w my\u015bl za\u0142o\u017ce\u0144 \u201eRekomendacji Warszawskiej\u201d oraz udokumentowanie zbrodni wojennych dokonywanych na dziedzictwie kulturowym na Ukrainie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Polski rz\u0105d prowadzi instytucjonalne, ca\u0142o\u015bciowe wsparcie ochrony dziedzictwa Ukrainy, w oparciu o do\u015bwiadczenie swoich instytucji. Od 24 lutego udziela i b\u0119dzie nadal udziela\u0107 wielowymiarowej pomocy Ukrainie.<\/strong> Przed wybuchem wojny w Polsce przebywa\u0142o ok. 1 milion 200 tys. obywateli Ukrainy. Od pocz\u0105tku rosyjskiej agresji na Ukrain\u0119 do ko\u0144ca 2022 roku, granic\u0119 polsko-ukrai\u0144sk\u0105 przekroczy\u0142o prawie 8 mln os\u00f3b. Ponad 3 mln Ukrai\u0144c\u00f3w pozostaje w Polsce. Polska przekazuje Ukrainie wsparcie rzeczowe, \u017cywno\u015bciowe, materia\u0142y medyczne, dostarcza pomoc logistyczn\u0105, IT oraz militarn\u0105. Na pomoc dla uchod\u017ac\u00f3w, Polska wyda\u0142a w 2022 roku ponad 1 miliard 170 milion\u00f3w euro \u2013 mowa tylko o utrzymaniu, opiece medycznej i \u015bwiadczeniach socjalnych. Warto\u015b\u0107 polskiej pomocy militarnej szacowana jest natomiast na kwot\u0119 ponad 2 miliard\u00f3w euro.<\/p>\n\n\n\n

Poza dzia\u0142alno\u015bci\u0105 Centrum, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, oraz podleg\u0142e mu instytucje, realizuj\u0105 wiele program\u00f3w dla wsparcia kultury ukrai\u0144skiej. Polska udziela wsparcia artystom i pracownikom kultury, kt\u00f3rzy w naszym kraju znale\u017ali schronienie przed wojn\u0105. Wsparcie to obejmuje m.in. ofert\u0119 edukacyjn\u0105, oferty pracy – m.in. prawie 100 ofert pracy w polskich muzeach,\u00a0 programy sta\u017cowe i stypendialne, kilkadziesi\u0105t bezp\u0142atnych ofert wystawienniczych oraz organizacj\u0119 kilkudziesi\u0119ciu wydarze\u0144 kulturalnych. Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy Filharmonii Narodowej w Warszawie, Narodowego Instytutu Muzyki i Ta\u0144ca oraz MKiDN w kwietniu 2022 roku ponad 100-osobowa grupa Kyiv Symphony Orchestra przyjecha\u0142a do Polski, abu \u00a0przygotowa\u0107 si\u0119 do koncert\u00f3w. To w Warszawie rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 europejska trasa koncertowa Orkiestry. Kampus Europejskiego Centrum Muzyki im. Krzysztofa Pendereckiego w Lus\u0142awicach kilkukrotnie przyjmowa\u0142 w ramach rezydencji artystycznej M\u0142odzie\u017cow\u0105 Akademick\u0105 Orkiestr\u0119 Symfoniczn\u0105 Ukrainy \u201eS\u0142obo\u017ca\u0144ski\u201d z Charkowa. W siedzibie Zespo\u0142u Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201e\u015al\u0105sk\u201d im. Stanis\u0142awa Hadyny go\u015bci\u0142 Narodowy Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca Ukrainy im. Grygoria Wieriowki z Kijowa \u201eVeryovka\u201d oraz cz\u0142onkowie Ludowego Zespo\u0142u Ta\u0144ca \u201eBarvinok\u201d. Teatr Wielki \u2013 Opera Narodowa wsp\u00f3lnie z Metropolitan Opera w Nowym Jorku przy wsparciu MKiDN utworzy\u0142y Ukrainian Freedom Orchestra, kt\u00f3ra koncertowa\u0142a w najwi\u0119kszych salach koncertowych Europy oraz w USA.<\/p>\n\n\n\n

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granic\u0105 POLONIKA zabezpieczy\u0142 230 obiekt\u00f3w zabytkowych oraz wykona\u0142 skaning kilkudziesi\u0119ciu kolejnych, w tym drewnianych cerkwi z listy \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

Dzia\u0142ania instytucji Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego wykorzystuj\u0105 w pe\u0142ni sw\u00f3j potencja\u0142 i nie ograniczaj\u0105 si\u0119 jedynie do dzia\u0142a\u0144 w sektorze kultury. W ramach dzia\u0142alno\u015bci Instytutu Solidarno\u015bci i M\u0119stwa im. Witolda Pileckiego zosta\u0142o powo\u0142ane Centrum Lemkina, kt\u00f3re gromadzi i bada dowody rosyjskich zbrodni wojennych na Ukrainie.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej o dzia\u0142aniach Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego na stronie internetowej: https:\/\/www.gov.pl\/web\/kultura\/pomoc-dla-ukrainy<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ukraina i Federacja Rosyjska s\u0105 stronami Konwencji Haskiej o ochronie d\u00f3br kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego z dnia 14 maja 1954 r. <\/strong>W tej umowie mi\u0119dzynarodowej strony zobowi\u0105za\u0142y si\u0119 do ochrony d\u00f3br kultury przed uszkodzeniem, zniszczeniem, kradzie\u017c\u0105, grabie\u017c\u0105 i nielegalnym zaj\u0119ciem podczas wojny lub konfliktu zbrojnego. Kraje te s\u0105 r\u00f3wnie\u017c stronami Pierwszego Protoko\u0142u do tej Konwencji, kt\u00f3ry m.in. reguluje zachowanie i przemieszczanie d\u00f3br kultury na wypadek okupacji i wojny. Ponadto 30 kwietnia 2020 r. Rada Najwy\u017csza Ukrainy przyj\u0119\u0142a Ustaw\u0119 \u201eO przyst\u0105pieniu Ukrainy do Drugiego Protoko\u0142u do Konwencji Haskiej o ochronie d\u00f3br kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego\u201d, kt\u00f3ra szczeg\u00f3\u0142owo okre\u015bla implementacj\u0119 zasad Konwencji. Dotyczy m.in. osobistej odpowiedzialno\u015bci karnej za niszczenie i wywo\u017cenie zabytk\u00f3w historycznych, ruchomego czy nieruchomego dziedzictwa kulturowego<\/strong> oraz stwierdza, \u017ce umy\u015blne niszczenie zabytk\u00f3w traktowane jest jako zbrodnia wojenna.<\/strong> Federacja Rosyjska nie przyst\u0105pi\u0142a do Drugiego Protoko\u0142u do Konwencji Haskiej.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rok dzia\u0142ania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie to dziesi\u0105tki transport\u00f3w i setki godzin pracy ekspert\u00f3w po obu stronach granicy, to instytucje, kt\u00f3re otrzyma\u0142y pomoc i zaanga\u017cowa\u0142y si\u0119 w jej […]<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":10316,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-10325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\n\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0 - NID<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nid.pl\/en\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0 - NID\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rok dzia\u0142ania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie to dziesi\u0105tki transport\u00f3w i setki godzin pracy ekspert\u00f3w po obu stronach granicy, to instytucje, kt\u00f3re otrzyma\u0142y pomoc i zaanga\u017cowa\u0142y si\u0119 w jej […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nid.pl\/en\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NID\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-24T14:48:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-24T14:48:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Podsumowanie-CPKU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"418\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbara Halliop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NarIDpl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbara Halliop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbara Halliop\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/1b690a8998a5111cfb9f0ffe24195a15\"},\"headline\":\"\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0\",\"datePublished\":\"2023-03-24T14:48:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-24T14:48:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/\"},\"wordCount\":1919,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Podsumowanie-CPKU.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/\",\"name\":\"\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0 - NID\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Podsumowanie-CPKU.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-24T14:48:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-24T14:48:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Podsumowanie-CPKU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Podsumowanie-CPKU.jpg\",\"width\":627,\"height\":418,\"caption\":\"Podsumowanie CPKU\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nid.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/\",\"name\":\"NID\",\"description\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#organization\",\"name\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png\",\"width\":200,\"height\":197,\"caption\":\"Narodowy Instytut Dziedzictwa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek\",\"https:\/\/x.com\/NarIDpl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/1b690a8998a5111cfb9f0ffe24195a15\",\"name\":\"Barbara Halliop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/924046d17dd0c842c9fa9ccf489bc6dc.jpg?ver=1779259487\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/924046d17dd0c842c9fa9ccf489bc6dc.jpg?ver=1779259487\",\"caption\":\"Barbara Halliop\"},\"url\":\"https:\/\/nid.pl\/en\/author\/bhalliop\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0 - NID","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nid.pl\/en\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0 - NID","og_description":"Rok dzia\u0142ania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie to dziesi\u0105tki transport\u00f3w i setki godzin pracy ekspert\u00f3w po obu stronach granicy, to instytucje, kt\u00f3re otrzyma\u0142y pomoc i zaanga\u017cowa\u0142y si\u0119 w jej […]","og_url":"https:\/\/nid.pl\/en\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/","og_site_name":"NID","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","article_published_time":"2023-03-24T14:48:56+00:00","article_modified_time":"2023-03-24T14:48:59+00:00","og_image":[{"width":627,"height":418,"url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Podsumowanie-CPKU.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbara Halliop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NarIDpl","twitter_site":"@NarIDpl","twitter_misc":{"Written by":"Barbara Halliop","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/"},"author":{"name":"Barbara Halliop","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/1b690a8998a5111cfb9f0ffe24195a15"},"headline":"\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0","datePublished":"2023-03-24T14:48:56+00:00","dateModified":"2023-03-24T14:48:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/"},"wordCount":1919,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Podsumowanie-CPKU.jpg","articleSection":["Aktualno\u015bci"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/","url":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/","name":"\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0 - NID","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Podsumowanie-CPKU.jpg","datePublished":"2023-03-24T14:48:56+00:00","dateModified":"2023-03-24T14:48:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#primaryimage","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Podsumowanie-CPKU.jpg","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Podsumowanie-CPKU.jpg","width":627,"height":418,"caption":"Podsumowanie CPKU"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nid.pl\/2023\/03\/24\/dziedzictwo-jest-pamiecia-pokolen-podsumowanie-i-roku-funkcjonowania-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nid.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eDziedzictwo jest pami\u0119ci\u0105 pokole\u0144\u201d. Podsumowanie I. roku funkcjonowania Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie \u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nid.pl\/#website","url":"https:\/\/nid.pl\/","name":"NID","description":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","publisher":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nid.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nid.pl\/#organization","name":"Narodowy Instytut Dziedzictwa","url":"https:\/\/nid.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logoRedDark.png","width":200,"height":197,"caption":"Narodowy Instytut Dziedzictwa"},"image":{"@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/zabytek","https:\/\/x.com\/NarIDpl","https:\/\/www.instagram.com\/nid.pl\/?hl=pl","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/narodowy-instytut-dziedzictwa","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQXuhKa2uHtmNvLRUSx40JA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/1b690a8998a5111cfb9f0ffe24195a15","name":"Barbara Halliop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nid.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/924046d17dd0c842c9fa9ccf489bc6dc.jpg?ver=1779259487","contentUrl":"https:\/\/nid.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/924046d17dd0c842c9fa9ccf489bc6dc.jpg?ver=1779259487","caption":"Barbara Halliop"},"url":"https:\/\/nid.pl\/en\/author\/bhalliop\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10325\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nid.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}